Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
değişiklikleri uygulamak için opera yeniden başlatılmalıdır.\n\nopera'yı kapatmak istiyor musunuz?
pentru ca modificările să aibă efect, este necesară repornirea opera.\n\nvreți ca acest lucru să fie făcut acum ?
Last Update: 2009-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
bir sekme üzerine farenin orta düğmesi ile ya da fare tekeri ile tıkladığınızda sekmeyi kapatır. (değişikliklerin etkin olabilmesi için konqueror yeniden başlatılmalıdır.)
cînd faceți clic pe o filă cu butonul din mijloc al mausului sau cu rotița lui, fila se va închide. (konqueror trebuie repornit pentru ca modificările să aibă efect.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bağlantıyı açmak için %1 uygulaması başlatılmalı: \n%2\n\nonaylıyor musunuz?
trebuie lansată aplicația „%1” pentru a deschide legătura: \n%2\n\nvreți să continuați ?
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality: