Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız.
И Мы изъяли все, что было у них [у обитателей Рая] в груди из злобы [ненависть].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kullanıcısının ne söylediğini ve bağırdığını artık duymayacaksınız.
Высказывания игрока% 1 не будут показываться.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki: kimindir ne varsa göklerde ve yeryüzünde?
Скажи (о пророк!) этим, которые не повинуются Аллаху: "Кому принадлежит всё, что в небесах и на земле?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rab şöyle devam etti: ‹‹adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beni neden sorguya çekiyorsun? konuştuklarımı işitenlerden sor. onlar ne söylediğimi biliyorlar.››
Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak ihtilafa düştüler; onlardan kimi inandı, kimi inkar etti.
Но между ними разгорелись разногласия, одни из людей уверовали, другие же не уверовали.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.