Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hatta sana geldiklerinde seninle tartışırlar.
Хотя они и видят всякое знамение, они не верят в него.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar ki kendilerine gelmiş bir delil olmadan allah'ın ayetleri hakkında tartışırlar.
Те, кто препирается о знамениях Аллаха без довода, данного им, ненавистны Аллаху и верующим.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bunlar, allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar.
(Эти чрезмерные и сомневающиеся – это) те, которые препираются [спорят] о знамениях Аллаха (пытаясь, при помощи лжи, отвергнуть их) безо (всякого) довода, явившегося к ним.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o, yıldırımları gönderip bununla dilediğine çarpar; onlar ise allah hakkında çekişip-tartışırlar.
И восславляют Его также ангелы - святые, чистые, незримые духи. Он ниспосылает огненные воспламеняющие молнии, поражающие тех, кого Он пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"onlar tartışırlarken melei ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu."
И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у меня познанья никакого.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting