Results for kale translation from Turkish to Serbian

kale
замак

ona kale olacağım.
"kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.

kale görünümücomment
Замак Ментанонcomment

sıkıntılı günde onlara kale olur.
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.

güçlü bir kale ol kurtulmam için!
prigni k meni uho svoje, pohitaj, pomozi mi. budi mi kameni grad, tvrda ograda, gde bih se spasao.

Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.

ama rab kendi halkı için sığınak, İsrailliler için kale olacak.
i gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatrešæe se nebo i zemlja; ali æe gospod biti utoèište svom narodu i krepost sinovima izrailjevim.

kale, genişleme yorgunluğunun da ab tarafındaki etmenlerden biri olduğunu da ekledi.
u međuvremenu, zamor od proširenja predstavlja faktor na strani eu, dodaje ona.

alman oyuncu philip lahm kale çizgisinde topu elle oynamasına karşın hakem devam dedi.
nemac filip lam se izvukao iako je igrao rukom na gol liniji.

turistler ilgilerini ülkenin kültür eserleri, arkeoloji parkları, kale ve müzelerine çevirdiler.
turisti su svoju pažnju usmerili ka kulturnim spomenicima te zemlje, arheološkim parkovima, tvrđavama i muzejima.

arnavutluk'un "kale kenti" dünya mirasları listesinde kendine yer arıyor
albanski «grad-tvrđava» traži svoje mesto na listi svetske baštine

kale, "türkiye üyelik sürecinden vazgeçip ap'ye sırt çeviremez." dedi.
„turska ne može da odustane od procesa učlanjenja i okrene leđa eu“, rekla je kale.

analistler, Üsküp'teki kale hisarı'nda yaşanan olayların ardında siyasi çıkarların olduğunu söylüyor.
analitičari kažu da iza incidenata na tvrđavi kale u skoplju stoje politički interesi.

ertesi yıl "sessiz ev", 1985'te de "beyaz kale" yayınlandı.
godinu dana kasnije objavljena je «kuća tišine», a potom je usledila «bela tvrđava» 1985. godine.

kalem
оловка