Results for aracılığıyla translation from Turkish to Spanish

web aracılığıyla yönetim
servidor web

hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:
envía a sus criadas, y llama desde lo más alto de la ciudad

(nmvoc'ler) aracılığıyla bağlantılıdır.
), a saber los óxidos de nitrógeno

beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
¡todo lo puedo en cristo que me fortalece

sizin bilmediklerinizi allah aracılığıyla biliyorum."
y sé por alá lo que vosotros no sabéis.

rabbin malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi.
profecía: la palabra de jehovah a israel por medio de malaquías

size gönderdiğim adamlardan biri aracılığıyla sizi sömürdüm mü?
¿acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros

onun aracılığıyla hepimiz tek ruhta babanın huzuruna çıkabiliriz.
ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al padre en un solo espíritu

ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.
más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó

taşımak ve farklı odalar aracılığıyla almak için nesneleri kullanın.
puede mover y usar objetos para conseguir a través de diferentes salas.

etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.
los colores del panel inactivo son calculados por un color atenuado y un factor de atenuado.

onlar: "onun aracılığıyla gönderilene gerçekten inanıyoruz." dediler.
dijeron: «creemos en el mensaje que se le ha confiado».

bilgisayarımda java runtime environment yazılımının rpm aracılığıyla yüklenmiş iki ayrı sürümü var.
descarga e instrucciones de instalación para solaris x64 bits

kitap'ı ve resullerimiz aracılığıyla gönderdiğimizi yalanlayanlar, yakında bilecekler!
que han desmentido la escritura y el mensaje confiado a nuestros enviados. ¡van a ver...,

cibuti: onbaşı darojo daher, africacom aracılığıyla, cc-by-20
yibuti: cabo darojo daher a través de africacom cc-by-20.

onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.
les contaremos, ciertamente, con conocimiento.

eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır. bu durumda kınanmış değillerdir onlar.
salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,

son durum: jinnah hastanesi 5. koğuşundaki tekerlekli sandalyelerin hâlini tweet aracılığıyla gördüm.
actualizaciÓn: vi este tuit hoy más temprano sobre las condiciones de las sillas de ruedas en la sala 5 del hospital jinnah.

tanrının, herkesin rabbi olan İsa mesih aracılığıyla esenliği müjdeleyerek İsrailoğullarına ilettiği bildiriden haberiniz vardır.
dios ha enviado un mensaje a los hijos de israel, anunciando las buenas nuevas de la paz por medio de jesucristo. Él es el señor de todos

genel olarak, yaşlanma eğiliminin değişen tüketim kalıpları aracılığıyla çevre üzerine ilave baskılar getirmesi beklenmektedir.
entre las excepciones figuran el reino unido, francia y los países bajos (con aumentos previstos del 4–5 %) e irlanda, donde las proyecciones prevén un aumento del 12 %.