Results for hani translation from Turkish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Spanish

Info

Turkish

hani mabedine tırmanmışlardı.

Spanish

cuando subieron a palacio.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani can gırtlağa gelince.

Spanish

¿por qué, pues, cuando se sube a la garganta,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani sen onurluydun, seçkindin."

Spanish

¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani odasının duvarına tırmanmışlardı,

Spanish

cuando subieron a palacio.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani melekler: "ey meryem!

Spanish

y cuando los ángeles dijeron:«¡maría!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani ilahlarınız nerede?› diyecek,

Spanish

Él dirá: '¿dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani musa ile kırk gece için sözleşmiştik.

Spanish

y cuando nos dimos cita con moisés durante cuarenta días.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"İlk ölüm hariç, cezalandırılmayacaktık hani?"

Spanish

sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.

Spanish

cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"hani annene şu vahyi vahyetmiştik:"

Spanish

cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani biz onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.

Spanish

cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani o bir zaman dolu bir gemiye kaçmıştı.

Spanish

cuando se escapó a la nave abarrotada.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani atasına ve kavmine, neye tapıyorsunuz demişti.

Spanish

cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿qué servís?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani biz lut'u ve ailesinin hepsini kurtardık.

Spanish

cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani kavmine demişti ki: Çekinmez misiniz siz?

Spanish

cuando dijo a su pueblo: «¿es que no vais a temer a alá?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani onun yanına girmişlerdi de "selam!" demişlerdi.

Spanish

cuando, entrados en donde él estaba, dijeron: «¡paz!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani o, gizli bir sesle rabbine niyaz etmişti:

Spanish

cuando invocó interiormente a su señor.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.

Spanish

cuando subieron a palacio.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik, (şöyle ki:)"

Spanish

cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani onlara iki (elçi) göndermiştik, fakat ikisini yalanlamışlardı.

Spanish

cuando les enviamos a dos y les desmintieron.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK