Translate наказав from Ukrainian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Greek

Info

Ukrainian

Він наказав нам жити тут.

Greek

Διέταξε να ζούμε εδώ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Знаю, я наказав його вбити.

Greek

Απέτυχαν οι προσπάθειές, σου. Δεν μ' αρέσουν οι αποτυχίες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

- Мені наказали, сер. - Хто наказав?

Greek

Πήρα διαταγή, κύριε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Кардинал наказав оберігати моє життя...

Greek

Γαμώ το!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

- Але я тобі наказав не вертатися сюди!

Greek

- Είχες αυστηρές οδηγίες να μη γυρίσεις.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Він наказав мені забрати всіх нас на небеса.

Greek

Μου είπε να μας πάω όλους μας στα ουράνια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я наказав тобі не спілкуватися із цим типом!

Greek

Σου είπα να μη μιλάς με τον τύπο!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Професор Діппет наказав посіяти он тамо вереск.

Greek

Αυτά τα φύτεψε ο καθηγητής Ντίπετ όταν ήταν Διευθυντής.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вона була моя. Батько наказав пошити її для мене.

Greek

o πατέρας μου την είχε φτιάξει για μένα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Лейтенант Оісо наказав нам зібратися в східній печері.

Greek

Ο λοχαγός Όιζο διέταξε να συναντηθούμε με τα στρατεύματα στην δυτική σπηλιά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мали б ми трохи часу, я б наказав це підробити.

Greek

Αν είχαμε χρόνο, θα το έφτιαχνα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Але я наказав своїм людям зробити побільше гармидеру.

Greek

Αλλά είπα στους άντρες μου να είναι καταστρεπτικοί.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Хто наказав те робити? Хто дозволив? Хто просив?

Greek

- Ποιος σου είπε να τα φέρεις;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Здається, я наказав знищити те гніздо ще 2 місяці тому.

Greek

Διέταξα vα καταστραφεί η φωλιά πριv δύο μήvες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Франк Паїс особисто наказав мені привести цих людей до Фіделя.

Greek

Ο Φρανκ Παϊς ζήτησε να παραδώσω αυτούς τους άντρες στον Φιντέλ, προσωπικώς.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Він наказав звести церкву, яку мали освятити його ім'ям:

Greek

Επέτρεψε την κατασκευή ενός ναού που τώρα θα φέρει το όνομά του.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Гіріон, володар міста наказав лучникам відкрити вогонь по звіру.

Greek

Ο Γκίριον, ο άρχοντας της πόλης πρόσταξε τους τοξότες να πολεμήσουν το τέρας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Відколи я наказав тобі порішити Дуподера, а сам ти і дупи не підняв.

Greek

Από τότε που σας ζήτησα να μου παραδώσετε τον Κικ Ας και εσείς τίποτα!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

- Так точно, сер. - Майор Хортон наказав різати паркан?

Greek

o Χόρτον σε διέταξε να κόψεις τον φράκτη;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Як я наказав там зрізати дерева зі сторони моря... щоб ми могли бачити море?

Greek

Πώς έκοψα τα δέντρα δυτικά για να βλέπουμε τη θάλασσα?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for наказав translation from Ukrainian to Greek

Human contributions

Ukrainian

Greek

Info

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,927,449,633 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,927,449,633 human contributions