Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он уже проходит.
Она уже идет полным ходом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как проходит дело?
Как проходит дело?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она проходит, но медленно.
Она проходит, но медленно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Она появляется и проходит.
- Она настаёт и проходит. - Джанетт.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, но пусть он проходит.
Нет, но пусть он проходит.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Со временем скорбь проходит...
Хотелось бы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наверняка сделка проходит здесь.
Наверняка сделка проходит здесь
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь проходит собрание преподавателей?
Возможно, когда ты уйдёшь. Ты действительно причинил ей боль, Калеб.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Там ничего не проходит без их разрешения.
Там ничего не проходит без их разрешения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
О, это никогда не проходит с тобой.
О, тебе все кажется неправдоподобным.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Граница на этом участке проходит по каньону.
Граница на этом участке проходит по каньону.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Авеню Хуракйен проходит вдоль всего побережья.
Харрикейн 26, по пути вверх к Оушн Авеню.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И дня не проходит, чтобы он не вспомнил их.
И дня не проходит, чтобы он не вспомнил их.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Забавно, что ты даже не замечаешь как проходит время.
Забавно, что ты даже не замечаешь как проходит время.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Старая канализационная труба проходит прямо под этой тюрьмой.
Старая канализационная труба проходит прямо под этой тюрьмой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне стоит спрашивать, как проходит встреча книжного клуба?
Можно я осмелюсь спросить как там наш книжный клуб?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойду за газировкой с сиропом. Как проходит настоящая вечеринка?
mute - это меню, когда ты находишься в "режиме музыки", а в другом случае - переключение каналов вперед.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Все проходит через страны, в которых нет интернет-законов.
Все проходит через страны, в которых нет интернет-законов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вообще-то, выставка проходит прямо сейчас, но... я не пойду.
Вообще-то, выставка проходит прямо сейчас, но... я не пойду.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Церемония традиционно проходит в Великой септе, где можно разместить c удобством 700 гостей.
Церемония обычно происходит в главном святилище, вмещающем 700 человек.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: