Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прекрати цирк!
Усекла?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто цирк какой-то.
Просто цирк какой то.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
За аплодисментами ступай в цирк.
За аплодисментами ступай в цирк.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Колишній Цирк все одно не повернути.
Бывший Цирк всё равно уже не вернуть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нафига надо было устраивать этот цирк?
На хуя ты это сделала?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Може б я його взяв на цирк, Теде?
Можно сводить его на аттракционы, Тед?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И как долго ты собираешься продолжать этот цирк?
Сколько ты еще планируешь отмалчиваться?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кого я вижу, даже подписываете бумажки. Люблю я ваш цирк.
Кого я вижу, даже подписываете бумажки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Закортіло погратися в клоунів? Вам тут не цирк, хлоп'ята.
Вы думаете, что это шутка, но вы ошибаетесь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви почали переговори з обміну розвіданих з американцями. І що дізнавався Цирк, та дізнавався і Кремль.
Вы начали переговоры по обмену разведданными с американцами, и что знали в Цирке, то знали и в Кремле.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если мы хотим узнать, кто такой этот Чудо-бык, нужно чтобы они помогли нам разработать стратегию, чтобы не превратить дело в цирк.
Если мы хотим узнать, кто такой этот Чудо-бык, нужно чтобы они помогли нам разработать стратегию, чтобы не превратить дело в цирк.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: