Results for європейський translation from Ukrainian to Russian

Європейський союз
Европейский союз

Євро, Центральний Європейський & Банк
Евро, Европейский центральный & банк

Європейський Економічний та Соціальний Комітет
rex – Секция внешних отношений

Він провідний європейський експерт зі стресу.
Он ведущий в Европе эксперт по стрессу.

(Сміється) "Цього року європейський саміт був особливо цікавим".
В этом году европейский саммит был особенно интересным".

Цей образ - виключно європейський: Дракула - аристократ, носить графський титул.
Этот образ - исключительно европейский: Дракула - аристократ, носит графский титул.

Європейський Економічний та Соціальний Комітет та сусідні Східноєвропейські держави громадянське суспільство України у процес європейської інтеграції.
ЕЭСК и восточноевропейские соседи общества в реализации планов действий и исполнении Соглашений о сотрудничестве и партнерстве.

Європейський Економічний та Соціальний Комітет підтримує створення такогоспільного органу та його активної роботи, спрямованої на досягнення цієї мети.
ЕЭСКподдерживает идею создания такого органа и активно работает над реализацией этой цели.

У 2008 році Європейський Економічний та Соціальний Комітет підготував широкомасштабне зовнішнє дослідження організацій громадянськогосуспільства в Вірменії, Азербайджані та Грузії.
В 2008 г. по запросу комиссара Ферреро-Вальднер ЕЭСК составил исследовательское заключение по вопросу «Создание сетей организаций гражданского общества в

Європейський Економічний та Соціальний Комітет провів ряд заходів щодо залучення у співпрацю організацій громадянського суспільства Росії та прийняв два рішення, які стосуються Росії.
Сотрудничество с Общественной палатой включает регулярные консультации и организацию мероприятий потемам общего интереса.

У 2009 році Європейський Економічний та Соціальний Комітет, на запит Головуючої у ЄС Чехії, висловив свою дослідницьку думку щодо залученнягромадянського суспільства у цю ініціативу.
Органом ЕЭСК, отвечающим за взаимодействие с гражданским обществом в этих странах, является Группа по связямс восточными соседями.

Європейський Економічний та Соціальний Комітет вірить, що діалог та обмін досвідом між представниками громадянського суспільства з обох сторін може зробитивеликий внесок у впровадження зовнішньої політики ЄС в регіоні.
Внешняя политика ЕС в отношении стран Восточной Европывключает Европейскую политику соседства и Стратегическое партнерство ЕС и России, а также инициативы «Восточное партнерство» (1) и «Черноморская синергия» (2).

У 2007 Європейський Економічний та Соціальний Комітет прийняв рішення з питання «Відносини ЄСта Молдови: Роль для організованого громадського суспільства?».
В 2007 г. ЕЭСК составил заключение «Отношения ЕС с Молдовой: место организованного гражданского общества».

Європейський Економічний та Соціальний Комітетприйняв рішення з питання «Відносини України та ЄС: нова динамічна роль для громадянського суспільства» у вересні 2008 року.
В 2008 г. ЕЭСК дал сторонним организациям поручение подробно изучить состояние организованного гражданскогообщества в Армении, Азербайджане и Грузии.

З 2006 року Європейський Економічний та Соціальний Комітет встановив робочі зв’язки з Громадською палатою Російської Федерації,публічним консультативним органом, створеним у 2005 році для роботи в якості національного форуму громадянського суспільства Росії.
Участники конференции призвали гражданское обществоактивно участвовать в деятельности по реализации инициативы «Восточное партнерство» и взять на себя ключевуюроль на форуме ЕЭСК «Гражданское общество».

Саме тому Європейський Союзведе зі своїми партнерами переговори про лібералізаціюторгівлі товарами та послугами.ЄС прагне допомогти країнам,що розвиваються, надаючи їмбільший доступ до свого ринкув короткостроковій перспективі,при цьому даючи їм більшечасу на відкриття своїх ринківдля європейських товарів.
Около половины всех средств, расходуемых на помощь слаборазвитым странам, предоставляется Европейским Союзом или отдельными его странами-членами, благодаря чему ЕС является крупнейшиммировым донором.

Європейський Економічний та Соціальний Комітетвстановив контакти з Українським громадянськимсуспільством та у 2005 році організував конференцію з питання «Поєднуючи громадянські суспільства ЄС та України: подолання викликів та винайдення можливостей в рамках Плану дій Україна-ЄС».
• Упрочить участие организованного гражданского общества в реализации национальных планов действий в рамках Европейской политики соседства и в проведениипереговоров, направленных на заключение международных соглашений между ЕС и странами-участниками инициативы «Восточное партнерство».