Results for використовуватимуться translation from Ukrainian to Swedish

Налаштування програм, які використовуватимуться для відкриття файлів.
anpassa programmen som används för att öppna filer.

Піктограми використовуватимуться без застосування будь- якого з ефектів.
ikoner används utan att applicera någon effekt

Налаштувати клавіатурні скорочення, які використовуватимуться у & choqok;.
anpassa snabbtangenterna som används av & choqok;.

Визначає, чи використовуватимуться вибрані дієслова, чи весь діапазон дієслів.
bestämmer om markerade verb används eller hela uppsättningen med verb.

Чи під час організації файлів зображення обкладинки використовуватимуться як піктограми для тек.
om organisera filer använder omslagsbilder som katalogikoner.

Тут можна змінити базовий шрифт і колір тексту, які використовуватимуться для балачки.
här kan du ändra grundteckensnitt och textfärger som används vid chatt.

Надає вам змогу змінити клавіатурні скорочення, що використовуватимуться у & konversation;.
låter dig ändra snabbtangenter i & konversation;.

За допомогою цієї сторінки ви можете налаштувати кольори, які використовуватимуться для показу об’ єктів.
färgfliken låter dig anpassa färgerna som används i de grafiska vyerna.

За допомогою цього розділу модуля ви можете змінити шрифти, які використовуватимуться у вікні входу до системи.
från den här delen av modulen kan du ändra teckensnitten som används i inloggningsfönstret.

Визначає джерела, які використовуватимуться для заповнення запису атрибута у діалоговому вікні редактора теґів і ієрархії атрибутів.
anger källan som används för att fylla i egenskapens post i taggeditorns dialogruta och i egenskapsträdet

У діалоговому вікні, яке відкриває цей пункт, ви можете змінити клавіатурні скорочення, які використовуватимуться для роботи у програмі. Див..
i dialogrutan som visas med det här menyalternativet kan du ändra snabbtangenterna som används av programmet. se.

Налаштувати клавіатурні скорочення, що використовуватимуться у & kexi;. Докладніше про це можна дізнатися з розділу щодо налаштування скорочень.
anpassa snabbtangenter som används av & kexi;. se avsnittet om inställning av snabbtangenter för mer detaljerad information.

Налаштувати клавіатурні скорочення, що використовуватимуться у & kspread;. Докладніше про це можна дізнатися з розділу щодо налаштування скорочень.
anpassa snabbtangenterna som används av & kspread;. se avsnittet om anpassa snabbtangenter för mer information.

За допомогою цього пункту можна відкрити Діалогове вікно налаштування вгадування міток, за допомогою цього вікна ви можете змінити шаблони, які використовуватимуться для визначення інформації міток на основі назв файлів.
det här kommandot visar inställningsdialogrutan för gissning av taggar, där du kan ändra mönstret som används för att gissa tagginformation från filnamn.

Відкриває стандартне діалогове вікно & kde; для налаштування клавіатурних скорочень, за допомогою цього вікна ви зможете налаштувати клавіші, які використовуватимуться під час гри.
visar en vanlig & kde; inställningsdialogruta för genvägar, som låter dig anpassa tangenterna som används i spelet.

Ці значення використовуватимуться для оцінки зусиль, які потрібні для завершення завдання. Типовою одиницею виміру є кількість годин роботи протягом звичайного дня/ тижня/ місяця або року.
värdena används när du uppskattar mängden arbete som krävs för att färdigställa en aktivitet. normalvärden är antal timmar som arbetas under en normal dag, vecka, månad och år.

Надає вам змогу змінити клавіатурні скорочення, які використовуватимуться у & kappname;, зокрема, клавіші, які використовуватимуться для керування рухом супутника, виконання пострілів тощо.
låter dig ändra snabbtangenterna för rymdduell, inklusive tangenterna för att styra rymdskeppet, avlossa kulor, etc.

Використовуватимуться правила перетворення ЄС або інші офіційні правила перетворення. Це означає, що результат буде округлено до найближчого значення грошової одиниці для валют на зразок японської єни або італійської ліри або округлено до найближчого значення у сотих долях грошової одиниці (копійок) для валют на зразок євро або долара.
europeiska unionens konverteringsregler eller andra officiella konverteringsregler används. det betyder att resultatet avrundas till nästa hela enhet för valutor som japanska yen eller italienska lire, och avrundas uppåt till nästa hundradels enhet (cent) för valutor som euro och dollar.