Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Користувач — ім’ я користувача, від імені якого проводитиметься автентифікація.
användarnamn: användarnamnet du använder för behörighetskontroll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо буде позначено цей пункт, пошук аудіо- файлів проводитиметься по усіх теках.
om markerad, kommer kataloger att sökas rekursivt för ljudfiler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 1. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи зі Стовпчика 2. Тестування проводитиметься за порядком записів у документі списку слів.
under provet anges värden från kolumn 1 och du blir tillfrågad om motsvarande värden från kolumn 2. detta görs i den ordning som posterna har i ordförrådsdokumentet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 1. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи зі Стовпчика 2. Тестування проводитиметься у випадковому порядку, але питання щодо окремого запису буде задано лише один раз.
under provet anges värden från kolumn 1 och du blir tillfrågad om motsvarande värden från kolumn 2. detta görs i en slumpmässig ordning, men bara en fråga ges för varje värde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(Необов’ язково) елемент Метод автентифікації, який надає змогу перемикатися між різними методами автентифікації, на зразок класичного користувач+пароль, картки пам’ яті, біометрії тощо. Насправді, розпізнавання проводитиметься за допомогою комбінації модулів pam і відповідних модулів графічної оболонки (діалогових додатків). Див..
(valfritt) alternativet metod för behörighetskontroll för att byta mellan olika metoder för behörighetskontroll, som det klassiska användarnamn + lösenord, smartkort, biometriska metoder, etc. den verkliga behörighetskontrollen utförs med en kombination av pam - moduler och motsvarande gränssnittsmoduler (konversationsinsticksprogram). se.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: