Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Якщо ви це увімкнете, ви зможете встановлювати власний розмір mtu.
bunu aktifleştirirseniz mtu ölçüsünü düzenleyebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви увімкнете цей параметр, ви зможете встановити власний розмір mru.
bunu aktifleştirirseniz mtu ölçüsünü düzenleyebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви увімкнете цей параметр, заборонені сервери буде приховано у списку серверів.
bunu açarsanız, kara listedeki sunucular sunucu listesinde gösterilmez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви увімкнете цей параметр, орієнтацію зображень буде виправлено відповідно до інформації exif.
bu seçeneği etkinleştirirseniz, resim yönelimi exif bilgisine göre ayarlanacaktır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо увімкнете цей параметр, буде вставлено назву команди та новий рядок перед рештою виводу.
bunu işaretlerseniz, komut ifadesi çıktıdan önce bir yeni satır yazar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви увімкнете цей параметр, всі надіслані зображення можуть бути піддані процедурі зміни розміру і повторно стиснуті.
bu seçeneği etkinleştirirseniz, gönderilecek tüm resimler yeniden boyutlandırılabilir ve yeniden sıkıştırılabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви увімкнете цю можливість, сервери, з’ єднання з якими відсутнє, буде сховано у списку.
bunu açarsanız, sunucu listesinde, bağlantının kesildiği sunucular gizlenecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera може захистити вас від шахрайського і зловмисного програмного забезпечення, якщо ви увімкнете захист від шахрайства. Бажаєте увімкнути його зараз?
eğer sahtekarlık denetimini etkinleştirmişseniz, opera sizi zararlı sitelerden va zararlı yazılımlardan korur. bunu şimdi etkinleştirmek ister misiniz?
Last Update: 2011-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Тепер ви побачите кількість спроб доступу до кожного окремого файла. Якщо ви також увімкнете Показати розгорнуту інформацію про вузол, ви побачите кількість разів, які кожен з користувачів отримував доступ до кожного з файлів.
Şimdi her dosyaya hangi sıklıkla ulaşıldığını görebileceksiniz. genişletilmiş bilgisayar bilgisini göster 'i de seçerseniz, her kullanıcının her dosyayı hangi sıklıkla açtığını da görebileceksiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви увімкнете цей параметр, у списку звантажень буде показано лише призупинені звантаження. Якщо ж ви до цього ще у увімкнете « Ховати призупинені звантаження », список стане взагалі порожнім.
eğer bunu açarsanız, indirmeler indirme listesinde gösterilecektir - size boş bir liste verecek olan "durdurulmuş indirmeleri gizle" seçeneğini açana kadar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Будь ласка, введіть сюди бажану маску підмережі для інтерфейсу. Для малих приватних мереж 255. 255. 255. 0 часто буде добрим типовим значенням. Це поле зміниться з вигульку на комбосписок, як тільки ви увімкнете додаткові параметри нижче.
lütfen arayüz için tercih ettiğiniz alt ağ maskesini buraya giriniz. küçük özel ağlar için 255. 255. 255. 0 genellikle uygun bir ön tanımlı değerdir. bu alan aşağıdaki gelişmiş ayarlar etkinleştirildikten hemen sonra açılır kutudan birleşik kutuya dönüşecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: