Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on: button
on: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rost/ yolgʻon
bulea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recurs weekly on no days
, recurs weekly on no days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file as in file on hard drive
file as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: radio save the cache on exit
observanto@ option: radio save the cache on exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default label for submit buttons in forms on web pages
alireblecodefault label for submit buttons in forms on web pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: tab color transformations on disabled elements
neaktiva kontrasta efekta kvanto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde programada platoformo:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recurs weekly on [list of days] until end- date
recurs weekly on [list of days] until end- date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hujjat yuklandi. program name followed by 'add on uploader'
Ŝarĝoprogram name followed by 'add on installer'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qoʻyishlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
inspektilabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
@ label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yil@ option: radio part before xxx of 'recur on day xxx of month yyy'
@ option: radio part before xxx of 'recur on day xxx of month yyy'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bekitishkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& kaŝukeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' mankas. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting