Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giữ gìn.
take care.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Để giữ gìn.
for safekeeping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gìn giữ độc lập tự do
the cause of national construction and defense
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
những người gìn giữ.
the keepers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em... em vẫn luôn gìn giữ.
i want to continue with you. always.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"người gìn giữ hoà bình"?
the peacekeeper?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xin chúa gìn giữ linh hồn con.
i pray the lord my soul to keep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sản của tôi phải được gìn giữ.
my legacy must be preserved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"người gìn giữ hoà bình" à?
the peacekeeper?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cô là người gìn giữ chén thánh.
you're the guardian of the grail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- về "người gìn giữ hoà bình" và ...
really, toby?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hắn gìn giữ hòa bình, nếu ông hiểu ý tôi.
he keeps the peace, if you take my meaning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.
now we must busy ourselves winning the peace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
một cái gì của chính riêng em để gìn giữ.
something of my very own to hold on to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tình yêu từ sâu thẳm trái tim... em hãy gìn giữ nhé.
the love inside you take it with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng con giao linh hồn người này cho chúa gìn giữ.
we commit the soul of this boy to your keeping, lord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chúng ta là những người gìn giữ lời thánh.
-we are the keepers of the sacred words.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của mũ trắng.
...proudly swear to uphold the dignity of the white hat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cậu có chắc đây là một nhiệm vụ gìn giữ hòa bình không?
you sure this is a peacekeeping mission?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nghe nè... anh chỉ yêu cầu em gìn giữ cuốn catalog đó. hôn em.
listen... all i'm asking you is to take care of this catalogue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: