Results for rhybudd translation from Welsh to Catalan

rhybudd
avís

rhybudd:
atenció:

rhybudd cwci
avís de galeta

rhybudd caps lock
avís de fixació de majúscules

& rhybudd gwall
alerta d' error

rhybudd: nod gwag
avÍs: node buit

rhybudd rheolydd ffenestri:
avís del gestor de finestres:

dangos rhybudd mewn naidlen
mostra una alerta emergent

rhybudd: methu deall nod
avÍs: no es comprèn el node

rhybudd: nôd annilys mewn nod
avÍs: node no vàlid en un node

rhybudd am ormod o faneri
avís de massa banderes

rhybudd: methu deall islaw
avÍs: no es comprèn el node sota

rhybudd: ni ddeallir nod islaw
avÍs: no es comprèn el node sota

rhybudd: methu deall nod islaw
avÍs: no es comprèn el node sota

dangos deialog rhybudd wrth ladd prosesau
mostra un diàleg d'advertència en matar els processos

rhybudd: methwyd gramadegu enw math `%s'
avÍs: no s'ha pogut processar el nom del tipus «%s»

rhybudd: methwyd gramadegu gwerth int `%s'
avÍs: no es pot processar el valor enter «%s»

rhybudd: gwall gconftool mewnol, gconfvaluetype anhysbys
avÍs: error intern del gconftool, el desconeix el gconfvaluetype

rhybudd: methwyd gramadegu gwerth float `%s'
avÍs: no es pot processar el valor de coma flotant «%s»

rhybudd: methwyd gosod sgema `%s' locale `%s': %s
avÍs: no s'ha pogut instal·lar l'esquema «%s», locale «%s»: %s