Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neges wedi' i chêl- ysgrifo (ni ellir datgelu)
krypteret brev (dekryptering ikke mulig)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ymddiriedir yr allwedd( au) dilynnol:% 1 ni fydd eu perchennog/ perchnogion yn gallu datgelu' r neges.
følgende nøgler er upålidelige:% 1 deres ejere vil ikke kunne dekryptere brevet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brithwch y dewisiad yma i wneud i kmail gadw' r cyfrinair smtp yn ei ffeil ffurfweddiad. cedwir y cyfrinair mewn fformat drysedig, ond ni ddylir ei ystyried yn ddiogel o ymdrechion datgelu os sicrheir cyrchiad i' r ffeil ffurfweddiad.
kwallet er ikke tilgængelig. det anbefales stærkt at bruge kwallet til at håndtere dine adgangskoder. kmail kan imidlertid opbevare adgangskoden i sin konfigurationsfil i stedet for. adgangskoden gemmes i en sammenrodet form, men bør ikke betragtes som sikker fra dekryptering, hvis der opnås adgang til indstillingsfilerne. Ønsker du at opbevare adgangskoden for kontoen '% 1' i konfigurationsfilen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: