Results for a rhannwyd translation from Welsh to English

a
a

yn y gorffennol , rhannwyd cyfrifoldebau'r portffolio
previously , the portfolio responsibilities were split

rhannwyd y dasg gennym ar draws pob rhan o gymru
we have spread the task across the piece to all parts of wales

y tro diwethaf , rhannwyd yr adnoddau 10 :1 o blaid iwerddon
last time , resources were split 10 :1 in favour of ireland

y tro hwn , fe'u rhannwyd bron 2 :1 o blaid cymru
this time , they have been split almost 2 :1 in favour of wales

mewn man arall , rhannwyd pwll nofio yn fan sblasio dŵr rhydd a man her nofio
elsewhere , a pool was split into a free splash area and a swimming challenge area

profasom bob emosiwn y gellir ei ddychmygu , ac fe'u rhannwyd gan val feld
we experienced every emotion imaginable , which were shared by val feld

rhannwyd y bwrdeistref sirol yn saith ardal gyda ffiniau a oedd yn destun ymgynghoriad a chytundeb
the county borough was divided into seven areas with boundaries the subject of consultation and agreement

rhannwyd fy etholaeth i , oherwydd derbyniodd ymddiriedolaeth gig sir benfro a derwen y cynnig ond nid ymddiriedolaeth gig sir gaerfyrddin
my constituency was split , as pembrokeshire and derwen nhs trust took up the offer and upgraded all its gp practices while carmarthenshire nhs trust did not

er mwyn sicrhau na fyddai gwaith ar yr a55 yn rhwystro traffig yn y gwyliau , rhannwyd y gwaith fel ei fod yn digwydd cyn ac ar ôl tymor y gwyliau
in order to ensure that work on the a55 would not block holiday traffic , the phases were arranged to take place before and after the holiday season

yn ddiweddarach , yn y pwyllgor datblygu economaidd , rhannwyd y ffigur yn £25 miliwn am eleni a £21 miliwn am y flwyddyn nesaf
later , in the economic development committee , the figure was split into £25 million for this year and £21 million for next year

mae'n debyg nad oes dim a ddefnyddir i'n barnu a allai gymharu â'r modd y mae pobl cymru wedi canfod y modd y rhannwyd penodiadau cyhoeddus a gweithrediadau'r cwangos yn y gorffennol
there is probably nothing on which we will be judged that could compare with the way in which people in wales have perceived the dishing out of public appointments and the way in which quangos have worked in the past

dyna un o'r rhesymau y rhannwyd lg yn lgpd ac lg electronics a'r olaf yn gwneud sgriniau gwastad a chynhyrchion sgrîn wastad , sy'n farchnad sydd ar gynnydd
that is one of reasons why lg was split into lgpd and lg electronics with the latter making flat screens and flat screen products , which is a growing market

pauline jarman : byddwch yn ymwybodol bod nifer o broblemau yn codi o daerineb y llywodraeth ar y fenter cyllid preifat : rhannwyd staff , cafwyd amodau gwaith gwael , llai o welyau , ac ati
pauline jarman : you will be aware that numerous problems arise from government's insistence on the private finance initiative : staff have been divided , there have been poor working conditions , fewer beds , and so on

eleni , rhannwyd y gyllideb honno rhwng lwfans atgyweiriadau mawr -- sydd i'w groesawu , gan y bu taer angen amdano ymysg cynghorau lleol -- a'r arian sydd ar gael i'r sector preifat
this year , that budget has been separated between a major repairs allowance -- which is welcome , as it has been sorely needed by local councils -- and the money that is available to the private sector