Results for adfail translation from Welsh to English

yr adfail
crumbling

lladdwyd miliynau o bobl ynddyn nhw, ganadael ewrop yn dlawd ac yn adfail.
they killed millions of people andleft europe poor and in ruins.

fodd bynnag , unwaith y cofrestrir adeilad mae tybiaeth gref y caiff y strwythur ei ddiogelu fel adfail
however , once a building is scheduled there is a strong presumption that the structure will be protected as a ruin

byddai cofrestru strwythur fel y ffatri hon -- cragen yr adeilad -- yn peryglu datblygiad y safle yn y dyfodol ac yn gwneud y cynulliad cenedlaethol yn agored i geisiadau am iawndal llawn gan y datblygwr presennol , hyd yn oed pe bai ei gadw fel adfail yn ymarferol bosibl
scheduling a structure such as this factory -- the shell of the building -- would prejudice future development of the site and expose the national assembly to claims for full compensation from the present developer , even if its preservation as a ruin was feasible in practical terms

fyddech chi'n barod , wedi i'r bidiau am grant tai cymdeithasol ddod i law ar 10 rhagfyr , i sicrhau yr anogir awdurdodau lleol i weithio gyda thenantiaid , yn dilyn unrhyw gais am drosglwyddo , ar reolaeth y trosglwyddiad ? yn nhonyrefail ar hyn o bryd mae tenantiaid sydd wedi'u gadael mewn anialwch o dai adfail
would you be prepared , after the social housing grant bids are in on 10 december to ensure that local authorities are encouraged to work with tenants , following any bid for transfer , on the management of the transfer ? in tonyrefail at the moment there are tenants who are left in a bombsite of derelict houses