Results for ailddosbarthiad translation from Welsh to English

ailddosbarthiad adain chwith ydoed ; sosialaeth ar waith
it was left-wing redistributio ; socialism in action

darparodd yr ailddosbarthiad mwyaf o gyfoeth a chyfle y ganrif hon yn yr nhs yn unig
it has provided the greatest redistribution of wealth and opportunity this century in the nhs alone

rhaid inni fod yn barod hefyd i ddweud rhywbeth yn ein hymateb fel llywodraeth am ailddosbarthiad cyfoeth , pwerau a chyfleoedd
we must also be prepared to say something in our response as a government about the redistribution of wealth , powers and opportunity

beth am ailddosbarthiad de-ddwyrain lloegr , a'r effaith ar yr alban a gogledd iwerddon ?
what about the redistribution of the south-east , and the impact on scotland and the north of ireland ?

edrychwch ar y materion sydd yn ymwneud â rhanbarthau lloegr -- ac mae rhanbarthau tlawd a chyfoethog yn lloegr -- a gallai hynny olygu ailddosbarthiad sylfaenol ledled lloegr a mannau eraill yn y du
we only have to look at the issues regarding english regions -- and there are poor and wealthy english regions -- and that could mean fundamental redistribution across england and elsewhere in the uk

a gredwch fod angen ailystyried y mater hwn fel rhan o'r adolygiad cyffredinol , gan gofio nad ardrethi busnes o reidrwydd yw'r ffordd orau o sicrhau ailddosbarthiad ledled cymru ?
do you believe that there is a need to revisit this issue as part of the overall review , bearing in mind that business rates do not necessarily provide the best way of ensuring redistribution across wales ?

canfûm yn ddiweddarach i'r ysgogiad gwreiddiol i'r hyn a elwid yn ddatganiad fflandrys , yn eironig , ddod o wallonia am reswm hollol wahanol : cwestiynu ailddosbarthiad annigonol yr arian i ranbarthoedd tlotach
i later discovered that the original thrust behind what , ironically , is called the flanders declaration , came from wallonia for precisely the opposite reason : to query the inadequate redistribution of finances to poorer regions