Results for chyffredinol translation from Welsh to English

cyflwynaf bwyntiau cryno a chyffredinol
my points will be brief and general

felly , rhaid inni fabwysiadu dull gweithredu cyson a chyffredinol
therefore , we must adopt a consistent and universal approach

dyna pam y mae arnom angen gweithredu brys , nid rhyw ddadl lac a chyffredinol
that is why we need urgent action , not some loose , wide-ranging debate

fodd bynnag, y mae’n rhy arwynebol a chyffredinol mewn llawer o ffyrdd.
however, it is too superficial and general in a number of ways.

lynne neagle : datganaf fuddiant fel aelod o undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol
lynne neagle : i declare an interest as a member of the transport and general workers union

dyna eiriau swyddog undeb o undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol ac nid ydynt yn natganiad y gweinidog
those are the words of a union official from the transport and general workers union and are not in the minister's statement

disgrifiodd hyd yn oed bill morris , arweinydd yr undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , y system hon fel un wallgof
even bill morris , the leader of the transport and general workers ' union , described this system as insane

cynhaliais sawl trafodaeth gyda'r undebau llafur yn y ffatri , yn arbennig undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol
i have had several discussions with the trade unions at the plant , particularly the transport and general workers ' union

ad-drefnwyd y gig yn 2003-04 a rhaid i unrhyw newid pellach fod yn organig yn hytrach na chyffredinol
the nhs was restructured in 2003-04 and further change must be organic rather than wholesale

andrew davies : fel aelod o undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , byddwn yn anfodlon gwneud sylwadau ar weithredoedd undeb llafur arall
andrew davies : as a member of the transport and general workers union , i would be loath to comment on the actions of another trade union

canmolaf rôl yr undebau llafur , yn arbennig waith yr undeb crefftau cysylltiedig ag adeiladau a thechnegwyr ac undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol o ran amlygu'r problemau hyn
i commend the role of trade unions , particularly the work of the union of construction , allied trades and technicians and the transport and general workers ' union in highlighting these issues

fel y dywedodd janet ryder , cyflwynwyd nifer o welliannau gan blaid cymru er mwyn ceisio rhoi sylwedd i'r datganiad braidd yn arwynebol a chyffredinol hwn ynghylch yr angen i sicrhau mynediad i dai
as janet ryder said , many amendments were tabled by plaid cymru in an attempt to give substance to this rather superficial , general statement on the need to ensure access to housing

mae gan gyflogwyr ran fawr i'w chwarae wrth wella iechyd yn y gweithle ac yr wyf yn ymwybodol o'r gwasanaeth a ddarperir gan undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , yn arbennig yng nghaerdydd
employers have a big part to play in improving health in the workplace and i am aware of the service provided by the tgwu , particularly in cardiff

yr wyf yn sicr bod y datganiad gan jack dromey , ysgrifennydd grŵp materion amddiffyn undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , wedi peri rhywfaint o ddychryn -- a hynny'n gwbl ddiangen yn ôl pob tebyg
i am sure that some alarm -- probably quite unnecessary -- has been caused by the statement by jack dromey , the transport and general workers union group secretary for defence matters

er enghraifft , ar hyn o bryd mae amgueddfa lechi cymru yn llanberis yn siarad â tom jones , ysgrifennydd undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , ynglyn â gofalu am y posteri a'r baneri a ddefnyddiwyd yn ystod streic friction dynamics yn y dyfodol
for example , the welsh slate museum in llanberis is currently talking to tom jones , the secretary of the transport and general workers union , about the future care of placards and banners used in the friction dynamics strike

a gytunwch hefyd â bill morris , ysgrifennydd cyffredinol undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol a ddywed fod rhaid i'r llywodraeth lafur yn llundain newid y ddeddf ? ar ba ochr y safwch chi , brif weinidog : ar ochr gweithwyr friction dynamics neu ar ochr tony blair , sy'n gwrthod newid y ddeddf ?
do you also agree with bill morris , general secretary of the transport and general workers union , who said that the labour government in london must change the act ? with whom do you stand , first minister : with the workers of friction dynamics or with tony blair , who refuses to change the act ?