Results for cyffiniau translation from Welsh to English

niwl yn y cyffiniau
fog in the vicinity

storm lwch yn y cyffiniau
duststorm in the vicinity

storm dywod yn y cyffiniau
sandstorm in the vicinity

caiff cymuned llanwern , casnewydd a'r cyffiniau eu heffeithio
the llanwern community , newport and the surrounding areas will all be affected

yr oedd y rhai ohonom oedd yn y cyffiniau yn cefnogi cyrff eraill yn gwrthwynebu hynny'n fawr
those of us who were around supporting other organisations deeply opposed that

mae pobl prestatyn a'r cyffiniau a gollodd eu swyddi am wybod pa gamau yr ydych yn eu cymryd
the people of prestatyn and the surrounding area who have lost their jobs want to know what action you are taking

gwn pa mor bwysig yw ymuno â'r ewro i'r diwydiant dur yng nghasnewydd a'r cyffiniau
i know how important entry into the euro is to the steel industry in newport and its surrounding areas

bydd hyn yn ergyd drom i'r ardal , gan fod dawn meats yn un o'r cyflogwyr mwyaf yn y cyffiniau
this will be a major blow to the area , since dawn meats is one of the largest employers in the vicinity

cafodd y cyhoeddiad hwnnw o fwriad ganlyniadau economaidd trychinebus i'r ffermydd , gwestai a busnesau yn y cyffiniau ac effeithiodd ar brisiau tai
that signal of intent has had disastrous economic consequences for the surrounding farms , hotels and businesses and has affected house prices

ar ôl codi'r adeilad , bydd pwysau i wella cysylltiadau cludiant cyhoeddus i'r bae a chyfleusterau cyhoeddus yma ac yn y cyffiniau
once the building is up , there is pressure to improve public transport links to the bay and public facilities here and in the surrounding areas

byddent yn ddifrifol iawn , o ran swyddi uniongyrchol , y contractwyr , y gadwyn gyflenwi a'r busnesau bach dibynnol yng nghasnewydd a'r cyffiniau
they would be grave , in terms of the direct jobs , the contractors , the supply chain and the dependent small businesses in newport and the surrounding area

dengys ystadegau comisiwn iechyd cymru mai dim ond 30 y cant o'r galwadau i'r gwasanaeth ambiwlans yn llanidloes a'r cyffiniau yr ymatebwyd iddynt o fewn wyth munud
health commission wales statistics show that just 30 per cent of calls to the ambulance service at llanidloes and the surrounding area are responded to within eight minutes

fel rhan o hynny , mae cyfle i'r parciau gymryd rhagor o gamau i gysylltu â'r cyhoedd , gan gynnwys pobl sy'n byw yn y parciau ac yn eu cyffiniau
as part of that , there is scope for the parks to take more action to engage with the public , including people living inside and immediately outside the parks ' boundaries

a gytunwch y byddai cynnal yr eisteddfod hon yn rhoi hwb aruthrol i sir ddinbych ac i gymru gyfan , nid oherwydd yr enillion ariannol y gallai dinbych eu gwneud yn unig , ond hefyd yn ddiwylliannol ? pa ffordd well o gyfleu'r neges bod cymru yn weithredol ac yn fywiog ? fel y crybwyllasoch , mae llawer o bobl yn ninbych a'r cyffiniau wedi gweithio'n galed dros nifer o flynyddoedd
do you agree that holding this eisteddfod would provide a tremendous boost to denbighshire and the whole of wales , not simply because of the financial gains that denbigh could make , but also from the cultural aspect ? what better way to send out a signal that wales is up and running and vibrant ? as you mentioned , many people in and around denbigh have invested much work in this over several years