Results for cyfun translation from Welsh to English

anrhydedd cyfun
joint honours

celfigyn blwch cyfun
a data-aware form widget

dyma eitem dewislen cyfun sampl
this is a sample merged menu item

dyma fotwm bar offer cyfun sampl
this is a sample merged toolbar button

unwaith eto , mae ein hysgolion cyfun wedi'u cyfiawnhau
once again , our comprehensive schools have been vindicated

mae gennym ymrwymiad clir i ysgolion cyfun lleol , effeithiol
we have a clear commitment to effective , local comprehensive schools

bu pobl yn dweud , john , y bydd ysgolion cyfun yn sicrhau cydraddoldeb
people have been saying , john , that comprehensives will lead to equality

credaf mewn rhagoriaeth yn gyffredinol , a rhagoriaeth ym mhob un o'n hysgolion cyfun
i believe in excellence across the board , and in all our comprehensive schools being excellent

llongyfarchaf goleg meddygaeth prifysgol cymru ar ymestyn y cysylltiadau gydag ysgolion cyfun ledled cymru
i congratulate the university of wales college of medicine on extending its links to comprehensive schools across wales

fodd bynnag , ni dderbyniaf eich enllib llwyr ar y gwaith caled a wna ysgolion cyfun yng nghymru
however , i do not accept your utter denigration of the hard work carried out by comprehensive schools in wales

elin jones : yr wyf yn awyddus i ofyn cwestiwn a godwyd gan gadeirydd corff llywodraethu un o ysgolion cyfun ceredigion
elin jones : i am eager to ask a question that was raised by the chair of the governing body of one of ceredigion's comprehensive schools

oherwydd ein daearyddiaeth , nid yw ysgolion cyfun arbenigol yn bosibilrwydd , gan mai un ysgol gyfun sydd mewn unrhyw ardal wledig
given our geography , specialist comprehensive schools are not a possibility because there is only one comprehensive school in any rural area

bob blwyddyn , mae miloedd o blant 11 mlwydd oed yn dechrau ysgolion cyfun heb fod yn gallu darllen ac ysgrifennu'n iawn
every year , thousands of 11-year-olds enter comprehensive schools unable to read and write properly

dylai ymdrin â'r ffaith fod cymaint o ysgolion cyfun mewn cyflwr mor gywilyddus fel bod pobl yn gorfod gwario eu harian ar addysg breifat
it should address the fact that so many comprehensive schools are in such a disgraceful state that people have to spend their money on private education

byddai treffynnon yn lleoliad arall i ganolfan swmp wahanu a grwpio i wasanaethu marchnadoedd cyfun iwerddon , cymru a lloegr gyda gwasanaethau uniongyrchol i dwnel y sianel a phorthladdoedd arfordir y dwyrain
another location could be at holyhead for a break bulk and groupage centre to serve the combined irish , welsh and english markets with direct services to the channel tunnel and the east coast ports

ar hyn o bryd mae'r prifysgolion , y sector addysg bellach a'r ysgolion cyfun lleol yn ymgymryd â mentrau da yn y cymoedd
universities , the further education sector and local comprehensive schools currently undertake good initiatives in the valleys

ar hyn o bryd , gellir gweld gwerthwyr cyffuriau y tu allan i ysgolion cyfun bob dydd , ac yr ydych yn sylweddoli sefyllfa pobl ifanc a pha mor hawdd y gallent gael eu denu i fywyd o drosedd
these days , drug dealers can be seen daily outside comprehensive schools , and you realise the plight of youngsters and how easily they can fall into criminal ways

brian gibbons : yr oeddwn yn theatr y princess royal ym mhort talbot neithiwr lle y rhoddodd ysgolion cyfun castell nedd port talbot gyflwyniad gwych i goffáu'r holocost
brian gibbons : last night i was in the princess royal theatre in port talbot where the comprehensive schools of neath port talbot put on an excellent memorial presentation about the holocaust

mae prosiect bwyta'n iach caerffili wedi agor bariau llaeth mewn ysgolion cyfun lleol , bariau salad mewn ysgolion cynradd lleol , ac wedi darparu hyfforddiant i 25 o gogyddion ysgol er mwyn annog arferion arlwyo mwy iach
caerphilly's healthy-eating project has established milk bars in local comprehensive schools , salad bars in local primary schools , and training for 25 school cooks to encourage healthier catering practices

fodd bynnag , cyn penderfynu ar ffurf derfynol y strategaeth , gofynnir i awdurdodau lleol , drwy gytundebau polisi , i gyflawni lefelau ailgylchu a gwneud gwrtaith cyfun o 15 y cant erbyn 2003-04
however , before finalisation of the strategy , local authorities will be asked , through policy agreements , to achieve combined recycling and composting levels of 15 per cent by 2003-04