From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu contract gwasanaethau meddygol cyffredinol newydd ar waith ers ebrill 2004 , a gweithredwyd contract fferylliaeth newydd fis diwethaf
a new general medical services contract has been in place since april 2004 , and a new pharmacy contract was implemented last month
rhaid inni fwrw ymlaen â'r mater hwn ar lefel leol a chenedlaethol fel y gallwn gydnabod potensial llawn fferylliaeth gymunedol
we must take this issue forward at a local and national level so that we can recognise the full potential of community pharmacy
mae materion o dan ystyriaeth ers talwm ynghylch cysylltu fferylliaeth gymunedol â rhwydweithiau'r gig , yr wyf yn gobeithio y cânt eu datrys
there are long-standing issues on connecting community pharmacy to nhs networks , which i hope will be resolved
diolchaf i eleanor am y cyfle i gyfrannu i'r ddadl ac am gydnabod rôl bwysig fferylliaeth mewn gofal iechyd yn y gorffennol ac ar gyfer y dyfodol
i thank eleanor for the opportunity to contribute to the debate and for acknowledging the important role of pharmacy in healthcare in the past and for the future
bydd dyfodol fferylliaeth mewn gofal sylfaenol yn dibynnu ar ei gallu i wneud y defnydd gorau o sgiliau fferyllwyr ym mhob rhan o'r gig , gan gynnwys fferylliaeth gymunedol
the future of pharmacy in primary care will depend on its ability to make the best use of pharmacists ' skills across the nhs , including community pharmacy
jane hutt : cyfarfum â fferylliaeth gymunedol cymru , corff cynrychioliadol y contractwyr , a chynrychiolwyr o'r gymdeithas fferyllol genedlaethol a boots the chemist
jane hutt : i have met with community pharmacy wales , the contractor representative body , and representatives from the national pharmaceutical association and boots the chemists
ar sail y trafodaethau a gefais fy hun â fferylliaeth gymunedol cymru , a'r trafod a fu yn y pwyllgor , gwelais fod ganddo rai amheuon ynghylch y drafft cyntaf a gynhwyswyd yn ein rheoliadau gwreiddiol
from my own discussions with cpw , and from those in committee , i have seen that it had some misgivings concerning the initial draft that went into our initial regulations
bydd y sylwadau o'r ymgynghoriad yn goleuo'r gwaith o baratoi'r ddogfen derfynol ac yn gymorth i lunio dyfodol fferylliaeth yng nghymru dros y 10 mlynedd nesaf
the comments from the consultation will inform the final document and help shape the future of pharmacy in wales over the next 10 years
bydd hyn yn cynnwys fframweithiau cytundebol sy'n ymwneud â chyflenwi presgripsiynau amlroddadwy fel rhan o'r gwasanaethau hanfodol y mae'n rhaid i holl gontractwyr fferylliaeth gymunedol eu darparu fel arfer
that will include contractual frameworks relating to repeat dispensing as part of the essential services that must normally be provided by all community pharmacy contractors
ni allai'r un o aelodau'r gwrthbleidiau wadu mor falch yr oedd fferylliaeth gymunedol cymru pan glywodd am fy ymrwymiad i'r contract ar gyfer fferylliaeth gymunedol , a gyhoeddais yr wythnos diwethaf
none of the opposition members could deny how pleased community pharmacy wales was when it heard of my commitment to the community pharmacy contract , which i announced last week