Results for gemeg translation from Welsh to English

mae hynny'n fy atgoffa, mae gen i gemeg heddiw
i hate chemisty, its boring

deuwn yn ôl wedyn at y cwestiwn ynghylch pam nad oes gan brifysgol abertawe adran gemeg bellach
we then come back to the question of why swansea university no longer has a chemistry department

fe'm synnwyd gan rai o'r dewisiadau a wnaed o ran y goblygiadau diwydiannol ac economaidd wrth gau adran gemeg
i was surprised at some of the choices made in terms of the industrial and economic implications of closing a chemistry department

o ran prifysgol abertawe , gwn fod mater yr adran gemeg wedi'i roi o'r neilltu am bythefnos arall ac y caiff ei ailystyried ar 12 ebrill
as regards swansea university , i am aware that a reservation has been made on the chemistry department issue for another fortnight and that it will be reconsidered on 12 april

nid yw'r cwestiwn a ofynasoch yn dangos a oeddech yn sôn am yr adran gemeg neu am adrannau eraill ar y rhestr wreiddiol o'r rhai a oedd i'w cau
your question does not make it clear whether you were talking about the chemistry department or about the other departments in the original list of closures

peter black : a ydych yn cytuno , yn niffyg dadl fanwl gan awdurdodau'r brifysgol dros gau'r pedair adran , y dylai llywodraeth y cynulliad gymryd rhan fwy gweithredol yn yr ymgyrch i'w cadw'n agored ? gan fod cynnydd wedi bod yn nifer y ceisiadau i'r pedair adran yn y flwyddyn ddiwethaf , a bod yr adran gemeg wedi bod yn flaengar o ran cynnig graddau gyda lleoliadau mewn diwydiant , a chan fod y ganolfan astudiaethau datblygu'n denu un rhan o ddeg o raddedigion y brifysgol , a chan mai'r adran athroniaeth yw'r unig adran annibynnol o'i math yng nghymru , a ydych yn cytuno y bydd cynigion yr is-ganghellor yn tanseilio'r ddarpariaeth addysgol sydd ar gael ar hyn o bryd yn y coleg ac yn amharu ar ei enw da academaidd ?
peter black : do you agree that , in the absence of a detailed case from the university authorities in support of the closure of the four departments , the assembly government should be more actively involved in the campaign to keep them open ? given that the four departments have seen an increase in applications in the last year , that the chemistry department has been at the forefront in terms of offering degrees with industrial placements , that the centre for development studies attracts a tenth of the university's postgraduates , and that the philosophy department is the only stand-alone department of its kind in wales , do you agree that the vice chancellor's proposals will undermine the educational provision currently available at the college and detract from the its academic reputation ?