Results for gwaed cymru translation from Welsh to English

gwasanaeth gwaed cymru:
the welsh blood service:

gwaed
blood

magu gwaed
to linger

trallwysiad gwaed
blood transfusion

gwasanaeth gwaed cymru – wedi paratoi ymgyrch;
welsh blood service – has prepared a campaign;

clefyd y gwaed
dysentery

dros ryddid collasant eu gwaed
for freedom they lost their lives

rac o gig oen a phwdin gwaed
welsh lamb rack and black pudding

mae dau dîm casglu gwaed yng nghymru:
there are two blood collection teams in wales:

cesglir gwaed yng ngogledd cymru ac y mae gan y gwasanaeth gyfrifoldeb dros wasanaethau trawsblannu organau y du.
blood is collected in north wales and the service is responsibler for organ transplant services in the uk.

canna fenaid yn y gwaed a gaed ar galfari
canna fenaid in the blood gaed on galfari

mae megis fampirod yn rhoi pregeth ar sugno gwaed
it is a bit like a diatribe on bloodsucking from vampires

mae dryswch yn y diwydiant ynghylch y modd y gwaredir gwaed
there is confusion in the industry as to how blood will be disposed of

flwyddyn yn ddiweddarach , gallwn edrych arnynt mewn gwaed oerach
a year on , we can take a cooler look at them

mae stociau gwaed ar hyn o bryd yn foddhaol ledled cymru ac , yn gyffredinol , ni fu prinder gwaed yng nghymru dros y pedair blynedd diwethaf
current blood stocks across wales are satisfactory and , in general , there has been no shortage of blood in wales for the last four years

stecen, gamwn, golwyth o gig oen, selsigen, pwdin gwaed
steak, gammon, lamb chop, sausage, black pudding

cyffyrddwyd â'm calon pan ddywedodd glyn davies ei fod yn rhoi gwaed
i was touched when glyn davies said that he was a blood donor

caiff prawf gwaed ei wneud a'i anfon i'r labordy
a blood test is carried out and taken to the laboratory

ceir canllawiau bellach ynghylch yr union lefelau triniaeth sydd yn ddymunol ar gyfer pwysedd gwaed
there are now guidelines on the desired exact treatment levels of blood pressure

bydd yn rhoi hyblygrwydd i gyflwyno gwaed newydd yn rheolaidd ac yn caniatáu ar gyfer cadw arbenigedd gwerthfawr
it will provide the flexibility to introduce new blood at regular intervals and allow for the retention of valuable expertise