Results for gyflafan translation from Welsh to English

yn enw cyfiawnder a thrugaredd , codwn ein llais fel byd yn erbyn y fath gyflafan
in the name of justice and compassion , we must raise our voice as a world against such carnage

fel y gwyr y gweinidog yn dda , mae pryder enfawr yng nghymru ynghylch y gyflafan bosibl o ran swyddi'r gwasanaethau cyhoeddus
here in wales , as the minister well knows , there is huge anxiety about the possible carnage in public service jobs

nid wyf yn gymwys i farnu ynghylch yr hyn a ddigwyddodd yn yr achos hwn , er bod tystiolaeth gryf sy'n awgrymu bod yr hyn a ddigwyddodd yn gyflafan
i am unqualified to judge as to what happened in this case , although there is strong evidence to suggest that what happened amounted to a massacre

byddai'n wych pe gallwn wireddu'r holl bethau sydd ynddo a rhoi diwedd ar y gyflafan a achosir gan glefyd y galon yn ein cymunedau
it would be excellent if we could achieve all that it contains and stop the carnage that heart disease inflicts on our communities

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : pan ddewch yn ôl o alton towers , a wnewch chi dreulio ychydig amser yn trafod gydag ysgrifennydd gwladol cymru yr arolwg a gyhoeddwyd gan sefydliad y rheolwyr sy'n dangos bod economi cymru mewn cyflwr bregus ? mae'n ceisio ymateb i argyfyngau megis yr hyn a ddigwyddodd ar ôl y gyflafan yn efrog newydd ar 11 medi
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : when you return from alton towers , will you spend a little time discussing with the secretary of state for wales the review that was published by the institute of management which shows that the welsh economy is vulnerable ? it strives to react to crises such as the repercussions of the 11 september atrocity in new york