Results for gynhadledd translation from Welsh to English

2.1cynnwys y gynhadledd
2.1the content of the conference

3.1deilliannau’r gynhadledd.
3.1the outcomes of the conference.

croesawaf y gynhadledd tgch02
i welcome the ict02 conference

dywedasoch hynny yn y gynhadledd
you said that at the conference

dyna'r drydedd gynhadledd y bûm iddi
that was the third conference i attended

bydd swyddogaeth weddol syml i'r gynhadledd
the conference has a fairly simple job

dyna oedd y rheswm dros y gynhadledd yn yr hâg
that was the reason for the hague conference

bydd oe a hj yn siarad yn y gynhadledd hon.
oe and hj will be speaking at this conference.

gwnaethom gryn fuddsoddiad wrth ymuno â'r gynhadledd
we have made a modest investment by joining the cpmr

ym mis chwefror , cynhaliais gynhadledd ar ddatblygu cynaliadwy
in february , i hosted a sustainable development conference

bydd y gynhadledd yn bwysig iawn i'r cynulliad hwn
the conference will be of great importance for this assembly

casgliad y gynhadledd oedd bod gan y barri ddyfodol disglair
barry has a bright future , as the conference concluded

anerchodd y gynhadledd yn ffrangeg , yn gymraeg ac yn saesneg
he addressed the conference in french , welsh and english

bydd y gynhadledd yn brif destun trafod yn y cyfarfod hwnnw
the convention will be a main issue of discussion at that meeting

nid ymddiheuraf am y ffaith fy mod yn cyfeirio at gynhadledd laeken
i do not apologise for the fact that i refer to the laeken conference

bydd hyn yn rhan o'n portffolio ar gyfer yr uwch-gynhadledd
this will form part of our portfolio for the summit

golyga nad oes peirianwaith ffurfiol ar gyfer cyfrannu i'r gynhadledd
it means that there is no formal machinery for contributing to the convention

agorodd y gynhadledd chwalu'r ffin ddrws y cynulliad i bobl ifanc
the breaking barriers conference opened the assembly's door to young people

bwriad y gynhadledd oedd cytuno ar reolau manwl ar gyfer gweithredu protocol kyoto
the aim of the conference was to agree detailed rules for the implementation of the kyoto protocol

byddaf yn ymuno ag ôl-gynhadledd uwchgynhadledd johannesburg yn abertawe ym mis rhagfyr
i will be joining the december post-johannesburg summit conference in swansea