Results for i amgueddfa a chanolfan ymwelwyr translation from Welsh to English

bûm i amgueddfa wrecsam , sydd yn wych
i have been to wrexham museum , which is wonderful

mae gwahaniaethau mawr rhwng yr ardd a chanolfan mileniwm cymru
there are great differences between the garden and the wales millennium centre

bwriadwn barhau i secondio staff i swyddfa'r cynulliad ym mrwsel a chanolfan ewropeaidd cymru
we intend to continue to second staff to the assembly's office in brussels and the wales european centre

byddai cymorthfeydd allanol rheolaidd hefyd a chanolfan gynghori symudol o bosibl
there would also be regular outreach surgeries and possibly a mobile advice centre

canmolaf y gwaith tîm a fu rhwng yr amgueddfa a'r cyngor lleol
i applaud the teamwork involved between the museum and the local council

ar yr un pryd , gallai'r pwyllgor weithio ar ei gynlluniau hirdymor drwy ystyried atgyweirio ac adfer adeilad y senedd a sefydlu amgueddfa a chanolfan ymwelwyr , a fyddai'n deilwng o etifeddiaeth glyndwr
concurrently , the committee could work on its long-term plans by considering the repair and refurbishment of the parliament building and the establishment of a museum and visitor centre , worthy of the glyndwr inheritance

dywed rhai fod popeth yng nghaerdydd yn iawn , gan fod y datblygiad ym mae caerdydd gennym a chanolfan mileniwm cymru
some people say that everything in cardiff is rosy , as we have the cardiff bay development and the wales millennium centre

c8 alison halford : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad ar ei ymweliad â chanolfan ymwelwyr bhp billiton yn llanasa , yn fy etholaeth ? ( oaq16196 )
q8 alison halford : will the first minister make a statement on his visit to bhp billiton's visitor centre in talacre , in my constituency ? ( oaq16196 )

bydd cysylltiad uniongyrchol rhwng y cynulliad a chanolfan mileniwm y llywodraeth yn whitehall , a fydd yn rhoi gwybod i ni am unrhyw ddatblygiadau dramor
the assembly will be in direct contact with the government's millennium centre in whitehall , which will keep us informed of any developments overseas

mae datblygu clwb bocsio a chanolfan byw'n iach yn enghraifft o'r modd y gellir adfywio a gwella cymunedau lleol
the development of a boxing club and a healthy living centre is an example of how local communities can be regenerated and improved

rheolir y prosiect ar ran y cynulliad gan y cyngor prydeinig mewn cydweithrediad â chymdeithas cymru/ariannin a chanolfan dysgu cymraeg i oedolion prifysgol caerdydd
the project is managed on behalf of the assembly by the british council in conjunction with the wales/argentina society and cardiff university's welsh language teaching centre for adults

alun pugh : mae gwaith yn mynd rhagddo ar faterion sy'n amrywio o barcio ceir i barcio coetshis , a bu trafodaethau manwl rhwng cwmnïau trenau a chanolfan mileniwm cymru
alun pugh : work is in hand on issues ranging from car parking to coach parking , and detailed discussions have taken place between train companies and the wmc

unrhyw gysylltiadau i ble gallaf ddarganfod mwy am y cefndir o doriadau a darparu cyd-destun ar gyfer cymryd y penderfyniad i gau yr amgueddfa a 'ei gwynedd'.
any links to where i can find out more about ‘her gwynedd’ and the background of cuts that provide the context for taking the decision to close the museum.

mae gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol cymru a chanolfan iechyd cymru yn elfennau allweddol seilwaith cryf newydd sydd â'r potensial i ddatblygu'n sylweddol yn y dyfodol
the national public health service for wales and the wales centre for health are key elements of a strong new infrastructure with the potential for considerable future development

gwneir hyn gan wasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol cymru , a sefydlwyd yn ddiweddar , drwy gynnwys y 22 o fyrddau iechyd lleol , gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd a chanolfan arolygu clefydau trosglwyddadwy cymru
the recently established national public health service for wales does this by involving the 22 local health boards , the public health laboratory service and the communicable disease surveillance centre for wales

` dy gwydr â pheli a fydd yn fach o'i gymharu â thy crycywel a chanolfan gelfyddydau'r mileniwm ac a welir yn ddi-nod ochr yn ochr ag adeilad y pierhead '
` a glasshouse with balls that will be dwarfed by ty crycywel and the millennium arts centre and made to look ordinary alongside the pierhead building '

c2 christine gwyther : a wnaiff prif weinidog cymru roi adroddiad ar hynt y berthynas waith rhwng cynulliad cenedlaethol cymru a chanolfan ewropeaidd cymru ? ( oaq8013 )
q2 christine gwyther : can the first minister give a progress report on the working relationship between the national assembly for wales and the wales european centre ? ( oaq8013 )

gwnaethom sôn hefyd am gynnwys gyllideb a fyddai'n caniatáu i'r amgueddfa i wneud rhai pobl ymgysylltu weithio / gweithgareddau / digwyddiadau y gellid dechrau tynnu mwy o bobl at yr amgueddfa a phrofi syniadau newydd.
we also talked about including a budget that would allow the museum to do some people engagement work / activities / events that could start drawing more people to the museum and testing some new ideas.

bu'n brofiad personol , unigryw , diddorol ac addysgol , yn enwedig ein hymweliad â ballymoon yn nulyn a chanolfan phoenix yn abertawe , heb sôn am y canolfannau yn fy ardal i , ym mhlas madog a pharc caia
it has been a personal , unique , interesting and educational experience , particularly our visit to ballymoon in dublin and to the phoenix centre in swansea , not to mention centres in my area , in plas madog and caia park

byddem yn croesawu hynny , a deuaf â'r telerau terfynol y byddwn wedi'i negodi â'r wda a chanolfan ewropeaidd cymru ar ôl cwblhau adolygiad syr john gray yn ôl i'r cynulliad i'w gymeradwyo ganddo
we would welcome that , and the final terms that we have negotiated with the wda and wec after the conclusion of sir john gray's review will be brought back to the assembly for its approval