Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i grynhoi , yr wyf yn barod i wrando ar ddadleuon dros gadw rhan o siambr uchaf ar gyfer arbenigwyr a rhai a enwebir
to sum up , i am prepared to listen to arguments for a section of an upper house to be reserved for experts and nominated people
fodd bynnag , er mwyn eu cyrraedd bydd angen toriad yn y duedd a pholisïau i grynhoi'r holl adnoddau sydd ar gael i ni
however to achieve them will require a break in trend and policies to mobilise all the resources at our disposal
brian gibbons : i grynhoi eich ateb , yr hyn a ddywedwch yw bod cyfleusterau ar gael , ond nad oes canolfan ragoriaeth fel y cyfryw yng nghymru
brian gibbons : to summarise your reply , you are saying that while there are facilities , there is no centre of excellence per se in wales