Results for mae hyn i gyd yn dawal iain ar y bl... translation from Welsh to English

mae hyn i gyd yn newyddion da ar yr amod bod ymrwymiad ariannol
this is all good stuff provided that the financial commitment exists

gwnaethom hyn i gyd yn glir ddoe yn y gyllideb
we made all this clear yesterday in the budget

mae hyn i gyd yn dibynnu ar ein diwylliant a'n creadigrwydd cyffredin
all this rests on our common culture and creativity

clywn hyn i gyd yn breifat
we hear all this in private

mae'r agweddau hyn i gyd yn rhan o agenda ehangach
all these aspects are part of a wider agenda

mae hyn i gyd wedi'i gadw mewn cof
all of this is in mind

mae hyn i gyd yn mynd braidd yn wirion ac allan o reolaeth
this is all getting a bit ridiculous and out of hand

amlygir y materion hyn i gyd yn yr adroddiad
all these issues are highlighted in the report

felly , mae'r materion hyn i gyd yn gadarnhaol i bobl cymru
therefore , all of these issues are positive for the people of wales

mae cefnogaeth drawsbleidiol ar gyfer y mentrau hyn , ac mae'n bwysig ein bod ni i gyd yn cytuno ar y mater hwn
there is cross-party support for these initiatives , and it is important that we are all on board regarding this issue

dyna lle y mae'r ddadl wleidyddol yn hyn i gyd yn dechrau cael dylanwad
that is where the political debate in all of this comes in to play

efallai fod y dyletswyddau hyn i gyd yn bwysig ac yn ddymunol
all of these duties may be important and desirable

bydd yr ardaloedd hyn i gyd yn elwa o'r ffordd y caiff yr arian ei wario
all those areas will benefit from the way in which the money will be spent

mae hyn i gyd yn creu diddordeb cynyddol a derbyniol yn anghenion a dyheadau oddeutu 8 .6 miliwn o bobl anabl yn y du
all of this is generating increasing and welcome interest in the needs and aspirations of the uk's estimated 8 .6 million disabled people

carwyn jones : ym mha fodd y mae hyn i gyd yn berthnasol i'r ddadl ?
carwyn jones : how is all of this relevant to the debate ?

gobeithiaf y bydd yr aelodau i gyd yn annog pawb sy'n gymwys i fanteisio ar y grant newydd
i hope that all members will encourage everyone who qualifies to take up the new grant

gwnaethoch sylw yn gynharach fod hyn i gyd yn dangos fod datganoli'n gweithio
you remarked earlier that all this shows that devolution is working

cynog dafis : yr wyf yn sicr ein bod i gyd yn falch bod agwedd y torïaid wedi cymedroli ar y mater hwn
cynog dafis : i am sure that we are all glad that the tories have softened their stance on this issue

fel cyngor, rhaid cysylltu hyn i gyd yn eglurach â gweithredu deddf yr iaith gymraeg.
as advice, all this needs to be connected more clearly with the implementation of the welsh language act.

ar faterion y dyfodol , bydd sue essex , prif weinidog cymru a minnau yn trafod sut y bydd hyn i gyd yn debygol o effeithio ar lifogydd yng nghymru yn y dyfodol
on the issues for the future , sue essex , the first minister and i will discuss how all this is likely to impact on future incidents of flooding in wales