Results for methodolegau translation from Welsh to English

yn sgil astudiaeth sgopio cychwynnol a aeth i’r afael â methodolegau gwahanol ac a adeiladodd ar ein hastudiaeth ymchwil <PROTECTED> indications of sustainability2, ein bwriad yw profi pa agweddau ar brosiectau a gynhelir dros dymor hwy ar draws amrediad o raglenni.
following an initial scoping study that investigated different methodologies and that built on our research study <PROTECTED> indications of sustainability2, we plan to test what aspects of projects are sustained longer term across a range of programmes.

kirsty williams : weinidog , a wnewch egluro pryd yr ydych yn disgwyl i'r arolygiaeth ddechrau ar ei gwaith a pha gyrff a gaiff eu harchwilio ? a fydd darpariaeth i'r arolygiaeth newydd ystyried pob gwasanaeth a ddarperir gan gyrff , neu a ymdrinnir â'r corff yn ei gyfanrwydd ? pa mor aml y gallwn ddisgwyl i gyrff gael eu harchwilio ? ai rhaglen dreiglol a fydd gan yr arolygiaeth y bydd yn ei phenderfynu drosti ei hun , neu a fydd yn ceisio cymeradwyaeth gennym ni i'w chyfundrefn arfaethedig ? a fydd hefyd yn meddu ar bwer i ymateb i ddigwyddiadau penodol sy'n peri pryder , ynteu ai dim ond y rhai mewn lleoliad ar ôl cael cais gennych chi ? pwy fydd yn cyflawni'r archwiliadau ? pa gymwysterau a phrofiad y gallwn ddisgwyl i'r arolygwyr feddu arnynt ? ar ba sail y cynhelir archwiliadau ? a wnewch gyhoeddi methodolegau arolygwyr ? a allwch hefyd egluro i bwy y mae'r arolygiaeth yn atebol ? ar y naill law , ymddengys eich bod yn dweud ei bod yn annibynnol , ond ar y llaw arall bod yn rhaid i ni sicrhau ei bod yn gyfrifol ac yn atebol
kirsty williams : minister , will you clarify when you expect the inspectorate to begin its work and which bodies will be inspected ? will there be provision for the new inspectorate to consider each service provided by organisations , or will it be a whole-organisation approach ? at what intervals can we expect bodies to be inspected ? will the inspectorate have a rolling programme that it decides itself , or will it seek our approval for its suggested regime ? will it also have the power to respond to specific incidences of concern , or only those in a setting if asked to do so by you ? who will carry out the inspections ? what qualifications and experience can we expect of the inspectors ? on what basis will inspections be carried out ? will you publish inspectors ' methodologies ? can you also clarify the inspectorate's accountabilities ? on the one hand , you seem to be saying that it is independent , but on the other that we must ensure that it is responsible and accountable