Results for modd bynnag translation from Welsh to English

modd
mode

fodd bynnag , dyna'r modd iawn a phriodol
however , that is the right and proper way

gwnaethom gynnig grantiau pryd bynnag yr oedd modd
we offered grants wherever possible

fodd bynnag , ymatebaf cyn gynted ag y bo modd
however , i will respond as soon as possible

fodd bynnag , ni chredwn y bydd modd ei gyfrifo byth
however , we do not believe that it will ever be possible to calculate it

yr ydym yn annog dulliau amgen lle bynnag y bo modd
we encourage alternatives wherever possible

mae'r modd y cafwyd gwared ag ef , fodd bynnag , yn dangos amarch i ddatganoli
the manner of its departure reflects , however , a disregard for devolution

fodd bynnag , synhwyrol yw gweithredu mewn modd cyson ledled y du
however , it is sensible to have a consistent approach throughout the uk

fodd bynnag , diolchaf iddo am y modd proffesiynol y cadeiriwyd y pwyllgor
however , i thank him for the professional way in which the committee has been chaired

fodd bynnag , ni all llywodraeth y cynulliad gyfiawnhau ei hun yn yr un modd
however , the assembly government has no such excuse

fodd bynnag , byddwn yn gallu ymyrryd mewn sawl modd arall yn y cyfamser
however , there will be many other interventions that we can undertake in the meantime

fodd bynnag , fe'm syfrdanwyd gan y modd yr effeithiodd ar david davies
however , i am stunned by how it affected david davies

fodd bynnag , bydd presgripsiynau am ddim i bawb yn un modd i ymdrin â hynny erbyn 2007
however , free prescriptions for all will be a way of addressing that by 2007

fodd bynnag , dylem ystyried effeithiolrwydd y modd y defnyddiwn holl wahanol agweddau ein hisadeiledd trafnidiaeth
however , we should consider the effectiveness of the way in which we use all different aspects of our transport infrastructure

fodd bynnag , fel prif weinidog y cynulliad , ni allaf ymyrryd yn y modd yr awgryma cynog
however , as first minister of the assembly , i cannot intervene in the way that cynog suggests

fodd bynnag , dengys y gwelliant sut mae modd gweithredu heb hawliau deddfu llawn o fewn y setliad presennol
however , the amendment shows how we could act without full legislative powers within the current settlement

a wnewch ymuno â ni i annog awdurdodau lleol i beidio â chau ysgolion gwledig lle bynnag y bo modd ?
will you join us and encourage local authorities to avoid closing rural schools wherever possible ?

fodd bynnag , credaf yn gryf na allwn fforddio ymdrin mewn modd amddiffynnol â'n partneriaid newydd yn ewrop
however , i strongly believe that we cannot afford to be protectionist in our dealings with our new european partners

fodd bynnag , mae'n bwysig cael mynediad yn iawn , yn ymarferol ac o ran y modd y'i gwelir
however , it is important to get access right , in terms of practicalities and perception

fodd bynnag , ar ôl cwblhau'r broses , mae'r cwmni adeiladu wedi ymrwymo i adeiladu mewn modd cynaliadwy
however , having completed that process , the construction company is committed to building in a sustainable way