Results for o hoffter translation from Welsh to English

o
o

hoffter cêl- ysgrifo:
encryption preference:

hoffter yw html yn lle testun plaen
prefer html to plain text

hoffter cêl- ysgrifo: @ item: inlistbox
encryption preference:

credais fod sylwadau carwyn jones yn ennyn hoffter
i thought that carwyn jones's comments were endearing

nid wyf erioed wedi mynegi hoffter tuag at unrhyw gomisiynydd ewropeaidd
i have never expressed any love for any european commissioner

mae hoffter mawr o'n gwasanaeth iechyd a chefnogaeth aruthrol iddo
there is tremendous affection and support for our health service

dengys hyn yr hoffter mawr a'r parch dwfn a deimlwyd tuag ati
this showed the great affection and deep respect in which she was held

er gwaethaf fy hoffter o lenyddiaeth , yr ydych wedi cael chwarter awr i siarad
despite my fondness for literature , you have had a quarter of an hour to speak

bydd colled fawr ar ei hôl , ond caiff ei chofio gyda hoffter , angerdd a pharch
she will be greatly missed , but she will be remembered with affection , warmth and respect

aeth y trefniadau ffurfiol rhagddynt ac yr oedd hoffter y fam frenhines o george thomas yn amlwg
the formal affairs were undertaken and the queen mother's affection for george thomas was obvious

mae'n siwr bod beirniadu gwleidyddol pleidiol peter black wedi ennyn hoffter ei feistri llafur
peter black's party-political sniping has no doubt endeared him to his labour bosses

fy hoffter fyddai ar ddydd llun 7 mai (rwy'n gwerthfawrogi mai gwyl banc yw hon
my preference would be on monday 7th may (i appreciate that this is a bank holiday

mae hoffter cynhenid gan y democratiaid rhyddfrydol , llafur a phlaid cymru , yn ôl pob tebyg , o drethu dro ar ôl tro
the liberal democrats , labour and , probably , plaid cymru have an inherent predilection for taxing again and again

hoffwn ddatgan yr edmygedd a'r hoffter sydd gennyf o val a'r ymdeimlad dwfn o golled oherwydd ei marwolaeth cynamserol
i only want to convey the admiration and affection that i hold for val and the deep sense of loss that i feel at her untimely death

ar ran pobl iwerddon a chan ddiolch o galon i bob un ohonoch am eich caredigrwydd tuag atom , carwn gyflwyno'r rhodd hon i gynulliad cenedlaethol cymru , yn arwydd o hoffter a dymuniadau da pobl iwerddon
on behalf of the irish people and with great heart and great thanks to all of you for your kindness to us , may i present this gift to the national assembly for wales , as a token of the affection and the good wishes of the irish people

gwn eich bod yn bwriadu mynd ar drywydd eich hoffter o fynydda yn ystod eich ymddeoliad , ond edrychwn ymlaen at gadw mewn cysylltiad agos â chi , a dymunwn y gorau ichi ar eich ymddeoliad
i know that that you intend to indulge your love of hill walking during your retirement , but we look forward to keeping in close contact with you , and wish you all the best in your retirement

peter black : fel un o etholwyr val a chynghorydd sydd yn cynrychioli ward yn ei hetholaeth , hoffwn ychwanegu ychydig eiriau i nodi'r parch a'r hoffter a enillodd mewn cyfnod byr iawn
peter black : as a constituent of val's and a councillor representing a ward in her constituency , i just want to add a few words to record the respect and affection that she earned in a very short time

gobeithiaf y bydd , yn ystod y blynyddoedd i ddod , yn cael ei weld gan aelodau'r cynulliad hwn a phobl cymru yn arwydd o'r parch a'r hoffter mawr a deimlir tuag atoch yn iwerddon
i hope that during the years ahead it will signify to the members of this assembly and the people of wales , the high esteem and affection in which you are held in ireland

dywedais hefyd ei fod yn gamgymeriad enfawr inni hyd yn oed ystyried gwneud buddsoddiad o'r math hwn tan inni gyflawni rhywbeth a bod gan bobl cymru hoffter gwirioneddol o'r lle hwn a'i fod yn rhywbeth y gallem ei wneud gyda rhywfaint o gefnogaeth
i have also said that it was a huge mistake for us to even think about making an investment of this sort until we had some scores on the board and the welsh people truly had an affection for this place and it was something that we could do with some degree of support