Results for rhethregol translation from Welsh to English

cwestiwn rhethregol
rhetorical

yr oedd sôn amdano yn addurn rhethregol
to mention that was a rhetorical flourish

cwestiwn rhethregol ydyw ac un na all neb ond chi ei ateb
it is a rhetorical question and one only you can answer

alun ffred jones : ` diolch ' rhethregol oedd hwnnw
alun ffred jones : that was a rhetorical ` thank you '

prif weinidog cymru : mae'n amhosibl ateb cwestiwn rhethregol
the first minister : it is impossible to answer a hypothetical question

y llywydd : yr wyf wedi derbyn cyfres o gwestiynau rhethregol y bore yma
the presiding officer : i have had a series of rhetorical questions this morning

alun pugh : yr oedd hynny'n rhethregol iawn , ond yn brin iawn o ffeithiau
alun pugh : that was remarkably long on rhetoric , but remarkably short on facts

byddai'n fuddiol pe bai'n edrych ar y record yn lle gwneud pwynt rhethregol
it would be useful if he looked back at the record instead of making a rhetorical point

y llywydd : mae mewn trefn i siaradwr wrthod ymyriad hyd yn oed pan fydd newydd ofyn cwestiwn rhethregol
the presiding officer : it is in order for a speaker to refuse an intervention even when he has just asked a rhetorical question

yr oedd yn ddadl argyhoeddiadol , ond yn anffodus cafodd ei ddifetha ganddo gyda thro rhethregol , cyn-etholiad
it was a cogent argument , but he unfortunately spoilt it with a wild rhetorical , pre-election flourish

y prif ysgrifennydd : yr oedd hynna'n swnio fel cwestiwn rhethregol ond yr oedd fel pe bai'n gosod her
the first secretary : that sounded like a rhetorical question but seemed to pose a challenge

gwnaf geisio ateb eich cwestiynau , er na wnaethoch ofyn llawer , am eich bod yn gwneud datganiadau rhethregol yn lle hynn ; gwnaf eu trin fel cwestiynau
i will try to answer your questions , although you did not ask many , but instead made declamatory statement ; i will treat them as questions

a yw pethau wedi newid ? a all yr un pethau ddigwydd heddiw ? a ydynt yn digwydd heddiw ? maent yn gwestiynau rhethregol , efallai , ond yn rhai y dylem eu gofyn
have things changed ? can similar things happen today ? are they happening today ? those are rhetorical questions , perhaps , but ones that we should ask

brian gibbons : nid yw teitl dadl fer huw yn rhethregol , realiti ydyw yn fy etholaeth yng nghwm afan uchaf , lle mae tair o'r wardiau etholaethol ymysg y 12 ward fwyaf difreintiedig yn y mynegai o aml-amddifadedd
brian gibbons : the title of huw's short debate is not rhetoric , it is reality in my constituency in the upper afan valley , where three of the electoral wards are among the 12 most deprived wards in the index of multiple deprivation