전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gwnaf geisio ateb eich cwestiynau , er na wnaethoch ofyn llawer , am eich bod yn gwneud datganiadau rhethregol yn lle hynn ; gwnaf eu trin fel cwestiynau
i will try to answer your questions , although you did not ask many , but instead made declamatory statement ; i will treat them as questions
a yw pethau wedi newid ? a all yr un pethau ddigwydd heddiw ? a ydynt yn digwydd heddiw ? maent yn gwestiynau rhethregol , efallai , ond yn rhai y dylem eu gofyn
have things changed ? can similar things happen today ? are they happening today ? those are rhetorical questions , perhaps , but ones that we should ask
brian gibbons : nid yw teitl dadl fer huw yn rhethregol , realiti ydyw yn fy etholaeth yng nghwm afan uchaf , lle mae tair o'r wardiau etholaethol ymysg y 12 ward fwyaf difreintiedig yn y mynegai o aml-amddifadedd
brian gibbons : the title of huw's short debate is not rhetoric , it is reality in my constituency in the upper afan valley , where three of the electoral wards are among the 12 most deprived wards in the index of multiple deprivation