Results for symuda translation from Welsh to English

pan symuda cyfiawnder ymlaen mor araf , cyfaddawdir hawliau cyfreithlon unigolion a phleisiau gwleidyddol
when justice proceeds at such a pedestrian pace , the legitimate rights of individuals and political parties are compromised

pan symuda staff i'r sector preifat , nid oes unrhyw dâl digolledu o gwbl i'r gig
when staff move to the private sector , it provides no compensation at all for the nhs

ceir dadl ynglyn â'r egwyddorion dan sylw , gwneir cynigion ac awgrymiadau , a symuda'r ddadl yn ei blaen
there is a debate about the principles involved , offers and suggestions are made , and the debate moves forward

fodd bynnag , ar unrhyw adeg , symuda'r marchnadoedd yn gyflym a gwelwn yr ansefydlogrwydd a geir o gyfradd gyfnewid ewro :sterling sydd yn symud fel io-io
however , at any one time , the markets are moving quickly and we see the instability that you get from a euro :sterling exchange rate which is moving like a yo-yo

pam nad yw datganiad a gomisiynwyd yn ardal un awdurdod lleol ddim yn drosglwyddadwy i un arall ? os symuda disgybl i ardal awdurdod lleol arall , pam nad yw'r datganiad yn mynd gyda'r disgybl , os yw'n seiliedig ar ei anghenion ? mae disgybl sy'n symud cartref yn creu mwy o gostau i'r awdurdod addysg lleol newydd , sy'n gorfod mynd drwy'r un broses o lunio datganiad , gan gymryd cryn amser yn aml
why is a statement that has been commissioned in one local authority area not transferable to another ? if a pupil moves to another local authority area , why does the statement not go with the pupil , if it is based on his or her needs ? a pupil moving home generates greater costs to the new local education authority , which must go through the same statementing process , often taking up considerable time