Results for wedi fy ngadael yn amddifad translation from Welsh to English

yr wyf wedi fy siomi braidd yn eich ymateb
i am rather disappointed by your response

mae hi wedi fy nhrechu
she has beaten me

yr wyf wedi fy siomi yn glyn yn y mater hwn
i am disappointed in glyn on this matter

gwn eich bod wedi fy ngholli
i know you have missed me

mae'r prif ysgrifennydd wedi fy nghefnogi yn y penderfyniad hwn
the first secretary has backed me in this decision

mae rhai yn y diwydiant wedi fy hysbysu nad yw hyn yn digwydd
people in the industry advise me that this is not happening

nid wyf wedi fy argyhoeddi y byddai
i am not convinced that it would

eleanor burnham : yr ydych wedi fy nal yn annisgwyl , gareth
eleanor burnham : you have taken me by surprise , gareth

eisoes mae peter wedi fy nghlywed yn mynegi pryder ynglyn â hynny
peter has already heard me express concern about that

alun cairns : mae eich ateb wedi fy syfrdanu
alun cairns : i am staggered by your response

yr wyf wedi fy nghyffroi gan waith aall caerfyrddin
i am excited

peter law : yr wyf wedi fy nrysu braidd
peter law : i am slightly confused

fodd bynnag , nid wyf wedi fy argyhoeddi o hynny eto
however , i am not yet convinced of that

brian hancock : yr ydych wedi fy nghlywed yn sôn yn aml am therapyddion iaith a lleferydd
brian hancock : you have often heard me mention speech and language therapists

christine gwyther : pe baech wedi gwrando , alun , byddech wedi fy nghlywed yn galw am welliannau
christine gwyther : if you had listened , alun , you would have heard me call for improvements

dafydd wigley : cawsom ddatganiad a oedd yn byrlymu â chydymdeimlad , ond yn amddifad o ymrwymiadau cadarn
dafydd wigley : we have had a statement that was gushing with sympathy , but totally devoid of firm commitments

ann jones : bydd david yn fy ngadael yn fud weithiau , a daw'r gair ` amnesia ' i'r meddwl
ann jones : david leaves me speechless sometimes , and the word ` amnesia ' comes to mind

david melding : mae'r geiriau ymosodol hyn wedi fy synnu
david melding : i am surprised by this outburst

eisteddais drwy'r ddadl y bore yma wedi fy syfrdanu na wnaeth unrhyw gyfraniad
i sat through this morning's debate absolutely staggered that he made no contribution at all

alun cairns : yr wyf yn falch bod alun pugh wedi fy arwain at fy mhwynt nesaf
alun cairns : i am glad that alun pugh has led me on to my next point