Results for y byddid yn ymdrin translation from Welsh to English

gobeithiaf y bydd yn ymdrin â hyn wrth siarad
i hope that he will address this when he speaks

dywedais yn glir y byddid yn ymestyn yr amser
i was clear about extending that time

yr ydym yn ymdrin ag amseroedd aros
we are tackling waiting times

byddaf yn ymdrin â thri phrif faes
i will deal with three main areas

gellir dadlau ar ba gyfradd y byddid yn gosod hynny
the rate at which that would be set is a moot point

mae gwelliant 3 yn ymdrin â ffioedd dysgu
amendment 3 deals with tuition fees

nid ydym yn ymdrin â rhyw hafaliadau mathemategol haniaethol
we are not just dealing with abstract mathematical equations

bydd fy nghynigion yn ymdrin â'r mater hwn
my proposals will address this issue

byddid yn sicr o ystyried eich cais yn y modd arferol
your application would certainly be considered in the usual way

dywedais ar adeg y cyhoeddiad ar lywodraeth agored y byddid yn parchu cyfrinachedd masnachol
i said at the time of the open government announcement that commercial confidentiality would be respected

ei haddewid gyntaf oedd y byddid yn torri rhestrau aros cleifion mewnol i 65 ,000
her first promise was that in-patient waiting lists would be cut to 65 ,500

bydd jocelyn davies yn ymdrin â natur gyfreithiol ein gwelliant
jocelyn davies will deal with the legal nature of our amendment

bu hwn yn adolygiad maith ac ystyriol , fel y byddid yn disgwyl yn achos pwnc mor ddyrys
this has been a long and thoughtful review , as befits the complexity of the subject

byddid yn ychwanegu unrhyw refeniw ychwanegol o werthu lluniaeth wedyn
any additional revenue from selling refreshments and snacks would be added back

er enghraifft , byddai'n cynnwys bwydo yn y cartref , ond byddid yn codi tâl am baratoi bwyd
for example , feeding at home would be covered , but the preparation of food would be chargeable

fel y byddid wedi disgwyl , cafwyd llawer o drafod ar y baich trethi cynyddol , yn enwedig ar fusnesau
not surprisingly , there has been much discussion about the increasing burden of tax , especially on business

dywedodd llefarydd ei bod yn ffyddiog na fyddai pwysau ychwanegol ar athrawon ac y byddid yn dod â staff ychwanegol i mewn
a spokesperson said that she is confident that no additional pressure would be placed on teachers and that extra staff would be brought in

dylid cynnal ymarferion tebyg yng nghymru , gan y byddid yn rheoli sefyllfaoedd o'r fath y tu mewn i gymru
similar exercises should be held in wales , as such situations would be controlled from within wales

byddid yn ystyried bod cyfradd dalu ar y lefel honno yn newid sylfaenol yn niben y cynllun
a rate of payment at that level would be seen as fundamentally altering the purpose of the scheme

yr wyf wedi hysbysu'r cynulliad cyn hyn y byddid yn talu costau'r pecynnau hyn drwy ddarpariaeth hyblygrwydd diwedd blwyddyn
i have previously advised the assembly that the costs of these packages would be funded from end-year flexibility provision