Results for rheol translation from Welsh to French

enw rheol
nom de la règle

golygu rheol
modifier la règle

ychwanegu rheol hidlydd
ajouter une règle de filtre

cliciwch yma i osod y myn. rheol.
double-cliquez ici pour définir l'expression rationnelle

creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn
crée une règle pour filtrer les messages avec cet objet

creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma
crée une règle pour filtrer les messages de cet expéditeur

gormod o weithredoedd hidlo yn y rheol hidlo% 1.
trop d'actions de filtrage dans la règle %1.

creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon
crée une règle pour filtrer les messages de cette liste de diffusion

gweithred hidlo anhysbys% 1 yn y rheol hidlo% 2. yn ei hanwybyddu.
action de filtrage %1 inconnue dans la règle %2. elle sera ignorée.

... y gallwch hidlo ar unrhyw penawd gan fewnosod ei enw ym maes golygu cyntaf rheol chwilio?
vous pouvez filtrer sur n'importe quel en-tête simplement en donnant son nom dans le premier champ d'édition d'une règle de recherche.

i ddewis pob ffenestr sy' n biau i gymhwysiad penodol, dylai ddewis dosbarth ffenestr yn unig weithio fel rheol.
pour sélectionner toutes les fenêtres appartenant à une application spécifique, la sélection d'une seule classe de fenêtres devrait habituellement fonctionner.

mewn rhai achosion, mae’r rheol yn dweudbod rhaid i’r cyngor gytuno’n gyfan gwbl.
dans certains cas, la règle dit qu’un accord complet doitêtre trouvé par le conseil.

ym modd llym, ni chaniateir dadwneud, golygu, neu amnewid tyllau. defnyddir hyn fel rheol mewn cystadlaethau. cedwir sgorau gorau ym modd llym yn unig.
en mode strict, les annulations modifications et changements de trous ne sont pas permis. c'est généralement pour la compétition. les records ne sont conservés qu'en mode strict.

fel rheol, mae pob neges a anfonir i chi yn uniongyrchol gan chwaraewyr eraill yn cael ei dangos yn y ffenestr sgwrsio yn unig. brithwch y blwch yma os hoffech gael copi o' r negeseuon yma yn y prif ffenestr.
habituellement, tous les messages qui vous sont envoyés directement par les autres joueurs ne sont affichés que dans la fenêtre de discussion. cochez cette case si vous souhaitez en avoir une copie dans la fenêtre principale.

... y gallwch hidlo allan negeseuon html- yn- unig efo' r rheol quot; math- cynnwysquot; yn cynnwys & quot; text/ htmlquot;?
vous pouvez filtrer les messages html seulement avec la règle « type de contenu » contient « text/ html ».