Results for dingeen translation from Wolof to Serbian

jàppalanteleen, noonu dingeen sàmm yoon wi kirist tëral.
nosite bremena jedan drugog, i tako æete ispuniti zakon hristov.

kon nag bu leen doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.
ako vas, dakle, sin izbavi, zaista æete biti izbavljeni.

yéen ñi lewet, barkeel ngeen,ndax dingeen moomi àddina.
blago krotkima, jer æe naslediti zemlju;

yéen ñi am xol bu sell, barkeel ngeen,ndax dingeen gis yàlla.
blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;

gannaaw xam ngeen loolu, bu ngeen doxalee noonu, dingeen bég.
kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.

waaye yaakaar naa ne dingeen gis ne, man nanoo wone nun, firndeg ngëm.
a nadam se da æete poznati da mi nismo nevaljani.

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.

te yéen itam dingeen seede samay mbir, ndaxte yéena nekkoon ak man ca njàlbéen ga.
a i vi æete svedoèiti, jer ste od poèetka sa mnom.

te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»
i sve što uzištete u molitvi verujuæi, dobiæete.

gannaaw dingeen nar a jaar ci àtteb yoon, wiy goreel, na loolu lal seen wax ak seen jëf.
tako govorite i tako tvorite kao oni koji æe zakonom slobode biti sudjeni;

waxtu waa ngi ñëw te agsi na ba noppi, dingeen tasaaroo, ku nekk ñibbi, ma des man rekk.
evo ide èas, i veæ je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je otac sa mnom.

dingeen leen xàmmee ci seeni jëf. ndax dees na witte réseñ ci dédd, walla figg ci xaaxaam?
po rodovima njihovim poznaæete ih. eda li se bere s trnja groždje, ili s èièka smokve?

nangeen jëkka xam lii: muju jamano dingeen gis ay tiiñalkat, di topp seen bakkan; dinañu leen tiiñal
i ovo znajte najpre da æe u poslednje dane doæi rugaèi koji æe živeti po svojim željama,

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
kad biste mene znali onda biste znali i oca mog; i odsele poznajete ga, i videste ga.

noonu turu yeesu sunu boroom dina màgg ci yéen, te yéen it dingeen màgg ci moom, aju ci yiwu sunu yàlla ak boroom bi yeesu kirist.
da se proslavi ime gospoda našeg isusa hrista u vama i vi u njemu, po blagodati boga našeg i gospoda isusa hrista.

looloo tax ma ne, ci seeni bàkkaar ngeen di dee. bu ngeen gëmul ki ma nekk, dingeen dee ci seeni bàkkaar.»
tako vam kazah da æete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomreæete u gresima svojim.

noonu dingeen am xol bu laab bu àndul ak ŋàññ, di guney yàlla yu amul sikk ci biir jamono ju yàqu te rëb. dangeen di leer ci seen biir ni weer ci àddina si,
da budete pravi i celi, deca božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,

yéen farisen yi, dingeen torox! ndaxte ca jàngu ya, toogu ya féete kanam ngeen di taamu te bëgg ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ca pénc ma.
teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

waaye bu xel mu sell mi ñëwee ci yéen, dingeen jot kàttan te nekk samay seede ci dëkku yerusalem, ca diiwaani yude ak samari yépp ak ba fa àddina yem.»
nego æete primiti silu kad sidje duh sveti na vas; i biæete mi svedoci u jerusalimu i po svoj judeji i samariji i tja do kraja zemlje.

samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg. dingeen may seet, waaye maa ngi leen di wax léegi li ma waxoon yawut ya: fa ma jëm, dungeen fa man a dem.
deèice! još sam malo s vama; tražiæete me, i kao što rekoh judejcima: kuda ja idem vi ne možete doæi, i vama govorim sad.