Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amanye amathumelo asa sebenza. uqinisekile ukuba ufuna ukuvala ikget?
some transfers are still running. are you sure you want to close kget?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
babuthelana ke eyerusalem ngenyanga yesithathu, ngomnyaka weshumi elinesihlanu wobukumkani buka-asa,
so they gathered themselves together at jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of asa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubhahesha wambulala ke ngomnyaka wesithathu ka-asa ukumkani wakwayuda, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
even in the third year of asa king of judah did baasha slay him, and reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke iziganga azisuswanga kwasirayeli; kodwa yona intliziyo ka-asa yabe igqibelele yonke imihla yakhe.
but the high places were not taken away out of israel: nevertheless the heart of asa was perfect all his days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyehoshafati, unyana ka-asa, waba ngukumkani kwayuda ngomnyaka wesine ka-ahabhi ukumkani wakwasirayeli.
and jehoshaphat the son of asa began to reign over judah in the fourth year of ahab king of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waphuma, esiya kukhawulela uasa, wathi kuye, ndiphulaphuleni, asa, nani nonke mayuda namabhenjamin; uyehova unani ekubeni ninaye; ukuba nithe namquqela, nomfumana; ukuba nithe namshiya, wonishiya nani.
and he went out to meet asa, and said unto him, hear ye me, asa, and all judah and benjamin; the lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: