Results for kwangoku translation from Xhosa to English

cima kwangoku
also & future items

ungalayisha ezantsi okubini kwangoku kwi:
you can download the most current binaries from:

kwangoku apho inguqulwano kunye nokongezwa kwakusenziwa.
it was now that little changes and additions were made.

le utility ibonisa ukuphindeka kwangoku kwe-cpu
this utility shows the current cpu frequency

kwangoku kuveliswe izivingci esifakwa xwesileyo, bucala kwipali.
recently introduced are vertically inserted battens, i.e. parallel to the mast.

cwangcisa kwakhona i alarm yexesha lethuba elifutshane elicaziweyo emva kwangoku.
reschedule the alarm for the specified time interval after now.

kude kwangoku uvavanyo lokuqala lomatiloshe yaye ingamandla okuphatha isikhephe esiphantsi kweeseyile.
until recently the prime test of a good seaman was his ability to handle a vessel under sail.

ngoku qaphela kwenzeka ntoni xa kukho umzumzu ophithaneyo uyabuya kwangoku ethe ngqo.
conclusion.

ilaphu eliqaqambileyo laliyi,kwade kwangoku ilaphu eliphothwe ngokuvulelekileyo lewulu lokwenza iiflegi.
bunting was, until recently a woollen open-weave fabric for making flags.

susa kwangoku amadoda, aye eyopa, ubize eze usimon, ogama limbi lingupetros;
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:

ndiqala kwangoku ukunixelela kungekehli, ukuze, xa kuthe kwehla, nikholwe ukuba ndinguye.
now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.

kwabakho uqhwithela olukhulu lomoya; aye ke amaza ephoseka emkhombeni, abetha wafuna ukuzala kwangoku.
and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

kwangoku ukhupho moya kwindawo ekhupha ngaphandle kwimozulu yomgangatho aluvalwa phantsi kubushushu kunye nokufuma ngaphandle kwenqanawa onokunyuka okuvumileyo.
immediately the ventilation inlets on the weather decks are shut down, heat and humidity within the ship increase appreciably.

wabazolisa ukalebhi abantu phambi komoses, wathi, masinyuke kwangoku, silihluthe; ngokuba siyakuleyisa kakade.
and caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

kude kwangoku akukho nkwili yanqanawa yokuthutha umthwalo ekhoyo kumkhosi weenqanawa worhwebo wamazwe kuvumelekile ukucingela ukuba ngaba oluhlobo lwenqanawa ingaba linomtsalane kuqoqosho.
since up to now no single submarine cargo vessel exists in the world's merchant fleet it might be permissible to wonder whether this type of ship is in fact of economic interest.

ndiya kulala phantsi, ndilale ubuthongo kwangoku, ndixolile, ngokuba wena, yehova, undihlalisa ndikholosile, noko ndindedwa.
i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.

wabawisela umthetho esithi, nothi ukuthetha enkosini yam uesawu, utsho umkhonzi wakho uyakobi ukuthi, bendingumphambukeli kulabhan, ndalibala khona kwada kwangoku;
and he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my lord esau; thy servant jacob saith thus, i have sojourned with laban, and stayed there until now:

kwangoku, uyaqhuba ukwenzela ukuba inaliti yekhampasi ijinga jinge kubungakanani obufanayo kumacala angafaniyo amaza akudala awenze ujinga-jingo, athi esakugqiba ayigcina apho kangangobude obude obufana bexesha.
immediately he steers so that the compass needle swings to the same extent to the opposite side of the former wave-caused swing and keeps it there for approximately the same length of time.

yathi kuye, wonke umntu ubeka kuqala iwayini emnandi, aze xa bathe basela bakholisa, andule ukubeka enganeno kwaleyo; wena uyibandezile iwayini emnandi, kwada kwangoku.
and saith unto him, every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

ukuba ngoku siphinda silandela uluhlu lwengcunga elivezwe ngentla, njengabantu abalungiselela iimpahla eziza kulayishwa enqanaweni zisuka ziqhubekeke phambili ngamandla, kwaye iinkqubo ezintsha ezichanekileyo zothutho ziya vela, ezikhuthaza uphuhliso okanye inkqubela phambili kwingxaki zothutho elwandle, indlela ngokuphathelele kukusetyenziswa kwenqanawa ekhethekileyo enobuchule obubodwa ayifananga nokuqingqwa kwimizi mveliso, kodwa endaweni yoko kwangoku okanye ekugqibeleni iyakusetyenziswa ngawo onke amasebe ezoshishino.
if we now further follow the line of thought introduced above, namely that as the shippers become more concentrated, so new specific transport requirements will evolve, which encourage the development of new solutions to the sea transport problem, the trend towards the use of specialised ships seems unlikely to be restricted to the basic industries, but instead will sooner or later be adopted by nearly all branches of industry.