Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
khetha umimisebenzi eyongezelelweyo ufuna ukuyisebenzisela yona ngesixhobo sakho:
select the additional services you want to use with your device:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona.
an application wants to change the password for the '%s' keyring. choose the new password you want to use for it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inkqubo i '%s' ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona.
the application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. you have to choose the password you want to use for it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo obizwa ngokuba yi '%s'. kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona.
an application wants to create a new keyring called '%s'. choose the password you want to use for it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inkqubo engaziwayo ifuna ukugcina i-password, koda akukho msesane wesitshixo wokumisela. ukudala omnye, kufuneka ukhethe i-password onqwenela ukuyisebenzisela wona.
an unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. to create one, you need to choose the password you wish to use for it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona.
the application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. you have to choose the password you want to use for it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo obizwa ngokuba yi '%s'. kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona.
the application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. you have to choose the password you want to use for it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: