Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
integriertoptischer koppler mit einem eingangstor und 2n ausgangstoren
coupler optique intégré avec une porte d'entrée et 2n portes de sorties
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11. pi/2-leistungsteiler mit der streumatrix und δ = e jΔ(ω) , gekennzeichnet durch folgende merkmale: a) als entkopplungsschaltung (10) ist ein breitbandiges 3db/180°-hybrid mit einem sendetor 1, einem empfangstor 2 und zwei ausgangstoren 11 und 12 vorgesehen, das einen als leitungstransformator ausgebildeten differentialtransforma tor (28) enthält, b) dem sendetor 1 und dem empfangstor 2 ist jeweils ein als leitungstransformator ausgebildeter impedanzwandler (26 bzw. 27) nachgeschaltet, c) den ausgangstoren 11 und 12 ist jeweils eine erdunsymmetri sche allpaßkettenschaltung (30, 40) nachgeschaltet, die lei tungstransformatoren enthalten, d) eine der allpaßkettenschaltungen (30) erzeugt einen phasen gang o (ω), e) die andere allpaßkettenschaltung (40) erzeugt einen phasen gang o (ω) + 90° + Δ(ω).
11. diviseur de puissance pi/2 à matrice de com mande et δ = e jΔ(ω) caractérisé par les particularités suivantes: a) en tant que circuit de découplage (10) il est prévu un circuit hibryde à bande large de 3db/180°, avec une porte d'émission 1, une porte de réception 2 et deux portes de sorties 11 et 12, lequel circuit hybride comporte un transformateur différentiel (28) réalisé sous la forme d'un transformateur de ligne, b) en aval de la porte d'émission 1 et de la porte de réception 2 sont prévus respectivement un transformateur d'adaptation d'impédance (26, 27), réalisé sous la forme d'un transformateur de ligne, c) en aval des portes de sorties 11 et 12 sont res pectivement prévus des réseaux itératifs ou passes-tout asy métrie par rapport à la terre (30, 40), qui comportent les transformateurs de lignes, d) l'un des réseaux itératif de passe-tout (30) o (ω), e) l'autre circuit itératif passes-tout (40) produit ne réponse o (ω) + 90° + Δ(ω).
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: