Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
내 마 음 이 산 란 하 며 내 심 장 이 찔 렸 나 이
kai mano širdis buvo apkartus ir inkstus varstė diegliai,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
저 희 가 이 말 을 듣 고 마 음 에 찔 려 저 를 향 하 여 이 를 갈 거
tie žodžiai jiems draskė širdį, ir jie griežė ant jo dantimis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 성 읍 장 로 들 을 잡 고 들 가 시 와 찔 레 로 숙 곳 사 람 들 을 징 벌 하
jis sukoto miesto vyresniuosius nuplakė dykumos erškėčiais ir taip pamokė juos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
개 들 이 나 를 에 워 쌌 으 며 악 한 무 리 가 나 를 둘 러 내 수 족 을 찔 렀 나 이
apspito mane šunys, nedorėlių gauja aplink mane. jie pervėrė mano rankas ir kojas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 리 하 였 으 면 말 대 신 에 찔 레 가 나 고 보 리 대 신 에 잡 풀 이 나 는 것 이 마 땅 하 니 라 하 고 욥 의 말 이 그 치 니
tai kviečių vietoje tegul auga erškėčiai, o miežių vietojepiktžolės”. taip jobas baigė savo kalbą.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 는 철 로 뿔 들 을 만 들 어 가 지 고 말 하 되 여 호 와 의 말 씀 이 왕 이 이 것 들 로 아 람 사 람 을 찔 러 진 멸 하 리 라 하 셨 다 하
kenaanos sūnus sedekijas pasidarė geležinius ragus ir sakė: “taip sako viešpats: ‘jais badysi sirus, kol juos pribaigsi’ ”.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 가 찔 림 은 우 리 의 허 물 을 인 함 이 요 그 가 상 함 은 우 리 의 죄 악 을 인 함 이 라 그 가 징 계 를 받 음 으 로 우 리 가 평 화 를 누 리 고 그 가 채 찍 에 맞 음 으 로 우 리 가 나 음 을 입 었 도
jis buvo sužeistas už mūsų kaltes ir sumuštas už mūsų nuodėmes. bausmė dėl mūsų ramybės krito ant jo; jo žaizdomis esame išgydyti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 러 므 로 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 장 차 모 압 은 소 돔 같 으 며 암 몬 자 손 은 고 모 라 같 을 것 이 라 찔 레 가 나 며 소 금 구 덩 이 가 되 어 영 원 히 황 무 하 리 니 나 의 끼 친 백 성 이 그 들 을 노 략 하 며 나 의 남 은 국 민 이 그 것 을 기 업 으 로 얻 을 것 이
todėl, kaip aš gyvas,sako kareivijų viešpats, izraelio dievas,moabas taps sodoma ir amonasgomora, piktžolių laukais bei druskos duobėmis ir tyrais per amžius. mano tautos likutis juos apiplėš ir pasisavins jų kraštą”.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
아 비 새 가 다 윗 에 게 이 르 되 ` 하 나 님 이 오 늘 날 당 신 의 원 수 를 당 신 의 손 에 붙 이 셨 나 이 다 그 러 므 로 청 하 오 니 나 로 창 으 로 그 를 찔 러 서 단 번 에 땅 에 꽂 게 하 소 서 내 가 그 를 두 번 찌 를 것 이 없 으 리 이 다
abišajis tarė dovydui: “dievas šiandien atidavė tavo priešą į tavo rankas. leisk man jį vienu smūgiu prismeigti ietimi prie žemės”.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 는 철 로 뿔 들 을 만 들 어 가 지 고 말 하 되 ` 여 호 와 의 말 씀 이 왕 이 이 것 들 로 아 람 사 람 을 찔 러 진 멸 하 리 라 하 셨 다' 하
kenaanos sūnus zedekijas pasidarė geležinius ragus ir sakė: “taip sako viešpats: ‘jais badysi sirus, kol juos pribaigsi’ ”.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: