Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ta nije idov tko je idov naizvana i nije obrezanje ono izvana,
jer ono nije jevrejin koji je spolja jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja, na telu;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ako ne pristajete na obrezanje, uzet æemo svoju kæer i otiæi."
ako li ne pristanete da se obreete, mi æemo uzeti svoju devojku i otiæi æemo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
obrezanje nije nita i neobrezanje nije nita, nego - dranje bojih zapovijedi.
obrezanje je nita, i neobrezanje je nita; nego dranje zapovesti boijih.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da, obrezanje koristi ako vri zakon; ako pak kri zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje.
obrezanje pomae ako zakon dri; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer mi smo obrezanje, mi koji u duhu bojemu obavljamo bogosluje i dièimo se kristom isusom, a ne pouzdajemo se u tijelo,
jer mi smo obrezanje koji duhom bogu sluimo i hvalimo se hristom isusom, a ne uzdamo se u telo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i onaj koji je podrijetlom neobrezanik, a ispunja zakon, sudit æe tebi koji si, uza sve slovo i obrezanje, prijestupnik zakona.
i onaj koji je od roda neobrezan i izvruje zakon, osudiæe tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zato me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan kria!
a ja, braæo, ako jo obrezanje propovedam, zato me gone? tako se ukide sablazan krstova.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na tijelu, nego pravi je idov u nutrini i pravo je obrezanje u srcu, po duhu, ne po slovu. pohvala mu nije od ljudi, nego od boga.
nego je ono jevrejin koji je iznutra i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od boga.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu vie nema: grk - idov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - krist.
gde nema grka ni jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu hristos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: