Je was op zoek naar: obrezanje (Kroatisch - Servisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Croatian

Serbian

Info

Croatian

obrezanje

Serbian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Kroatisch

Servisch

Info

Kroatisch

ta nije Židov tko je Židov naizvana i nije obrezanje ono izvana,

Servisch

jer ono nije jevrejin koji je spolja jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja, na telu;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

a ako ne pristajete na obrezanje, uzet æemo svoju kæer i otiæi."

Servisch

ako li ne pristanete da se obrežete, mi æemo uzeti svoju devojku i otiæi æemo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

obrezanje nije ništa i neobrezanje nije ništa, nego - držanje božjih zapovijedi.

Servisch

obrezanje je ništa, i neobrezanje je ništa; nego držanje zapovesti božijih.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

da, obrezanje koristi ako vršiš zakon; ako pak kršiš zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje.

Servisch

obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

jer mi smo obrezanje, mi koji u duhu božjemu obavljamo bogoslužje i dièimo se kristom isusom, a ne pouzdajemo se u tijelo,

Servisch

jer mi smo obrezanje koji duhom bogu služimo i hvalimo se hristom isusom, a ne uzdamo se u telo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

i onaj koji je podrijetlom neobrezanik, a ispunja zakon, sudit æe tebi koji si, uza sve slovo i obrezanje, prijestupnik zakona.

Servisch

i onaj koji je od roda neobrezan i izvršuje zakon, osudiæe tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!

Servisch

a ja, braæo, ako još obrezanje propovedam, zašto me gone? tako se ukide sablazan krstova.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

na tijelu, nego pravi je Židov u nutrini i pravo je obrezanje u srcu, po duhu, ne po slovu. pohvala mu nije od ljudi, nego od boga.

Servisch

nego je ono jevrejin koji je iznutra i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od boga.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

tu više nema: grk - Židov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - krist.

Servisch

gde nema grka ni jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu hristos.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,763,068,195 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK