Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zvýšená kreatínfosfokináza v krvi
zvýšená aspartát - aminotransferá za
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreatínfosfokináza (cpk) ≤ 2, 5 uln
- kreatinfosfokináza (cpk) ≤ 2, 5 uln
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvýšená hladina enzýmu nazývaného kreatínfosfokináza produkovaného vo svaloch
zvýšené hladiny enzymu, který se nazývá kreatinfosfokináza, uvolňovaný ze svalů
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvýšená hmotnosť zvýšená kreatínfosfokináza v krvi, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, znížený počet trombocytov
zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, pokles počtu krevních destiček
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
q3týž.] veľmi časté zvýšená krvná kreatínfosfokináza, zvýšený krvný kreatinín, znížený krvný albumín Časté znížená hmotnosť
velmi časté zvýšená hladina kreatinfosfokinázy v krvi, zvýšená hladina kreatininu v krvi, pokles
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keďže kreatínfosfokináza je enzým, ktorý je znakom poškodenia svalov, ošetrujúci lekár musí pozorne sledovať všetky vedľajšie účinky súvisiace so svalovou sústavou.
jelikož kreatinfosfokináza je enzymem, jehož hladiny se zvyšují v případě poškození svalů, lékaři musí důkladně sledovat veškeré vedlejší účinky, které se týkají svalů.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vyšetrenie hladiny kreatínfosfokinázy kreatínfosfokináza (cpk) sa nemá vyšetrovať po namáhavom cvičení alebo v prípade akejkoľvek inej možnej príčiny zvýšenia cpk, keďže to sťažuje interpretáciu hodnôt.
warfarin způsobuje při současném užívání s přípravkem {(smyšlený) název} mírné snížení protrombinového času během prvních dnů léčby, stav se normalizuje v průběhu 15 dnů léčby přípravkem {(smyšlený) název}.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
najčastejšie vedľajšie účinky pri užívaní lieku sebivo (pozorované u 1 až 10 pacientov zo 100) sú závraty, bolesť hlavy, kašeľ, zvýšené hladiny niektorých enzýmov v krvi (amyláza, lipáza, kreatínfosfokináza a alanínaminotransferáza), hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti), abdominálna (brušná) bolesť, kožná vyrážka a únava (vyčerpanosť).
mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku sebivo (zaznamenané u 1 až 10 pacientů ze 100) patří závratě, bolesti hlavy, kašel zvýšené hladiny některých enzymů v krvi (amyláza, lipáza, kreatin fosfokináza a alanin aminotransferáza), průjem, nauzea (pocit na zvracení), bolesti břicha, kožní vyrážka a únava.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: