Usted buscó: lo vamos a tener que dehar nosotros (Español - Griego)

vamos a tener que rechazar este informe.
Ερώτηση αριθ.

lo vamos a comprobar.
Θα το ελέγξουμε.

aquí vamos a tener seguramente tasas muy altas.
Εδώ ασφαλώς θα έχουμε πολύ μεγάλους ρυθμούς ανάπτυξης.

ni siquiera vamos a tener la sensación de participar.
133, υπήρξε μία απογοήτευση των μελών.

ahora vamos a tener el proyecto de intercambio de jóvenes.
Πρόκειται τώρα να αποκτήσουμε και το πρό­γραμμα ανταλλαγών νέων.

de todos modos, vamos a tener en cuenta su solicitud.
Με την επα­νένωση της διχοτομημένης Ευρώπης δίνεται η δυνα­τότητα σε ολόκληρη την ήπειρο να αναπτυχθεί.

ahora vamos a tener que disponer de un método infalible para medir todos los ingredientes.
Αυτό επίσης είναι το πιο επίμαχο ίσως ζήτημα της πρότασης και συζητήθηκε έντονα όταν ήταν επίκαιρο στην Επι­τροπή.

no veo cómo vamos a tener más éxito sin los demás mecanismos que tratan de ponerse en marcha.
Πρέπει να αποκαταστή­σουμε το ΕΝΣ.

no queremos una neutralización porque de lo contrario se va vaciar, vamos a tener un fanatismo aislado.
Αυτού του είδους η αλληλεπίδραση δεν υπάρχη πάντα.

bangemann a tener que hacer aún muchas cosas conjuntamente y sus futuras sugerencias van a ser importantes para nosotros.
gonzález alvarez υλικές και μη υλικές υποδομές που να είναι σε θέση να αντισταθμίσουν το αρχικό μειονέκτημα τους.

cuento con que vamos a tener listo un primer borrador a principios del próximo año.
Η έκθεση αυτή μπορεί να εγκριθεί στη σημερινή της μορφή.

ahora vamos a tener otro proveniente de los estados unidos vía bélgica, a pesar de que no hay permiso para ello.
Τώρα, πρόκειται να αποκτή­σουμε ένα καινούριο που προέρχεται από τις ΗΠΑ, μέσω Βελγίου, παρόλον ότι δεν υπάρχει σχετική άδεια των τοπικών αρχών.

creo que vamos a tener que prestar atención a esas modalidades en el futuro, puesto que existen distintas tradiciones y culturas.
Πιστεύω θα πρέ­πει να είναι λίγο έτσι και στο μέλλον επίσης, διότι υπάρχουν διάφορες παραδόσεις και πολιτιστικά πρό­τυπα.

ahora vamos a tener un control de los agricultores sobre la fábrica de azúcar de remolacha portuguesa.
Η υλοποίηση του σχεδίου, στην οποία αυτή η αύξηση της ποσόστωσης συμβάλλει πολύ, έρχεται δυστυχώς πολύ αργά.

esto me lleva a la pregunta:»¿cuándo vamos a tener por fin un derecho de quiebra europeo?»
Η λογική που διέπει το σχέδιο αυτό στηρίζεται στις οργανώσεις των παραγωγών.

esperamos con interés la reunión que vamos a tener en la primavera de 1990 con los países centroamericanos, en dublin.
Ακούσαμε πολλές παρεμβάσεις σε σχέση με την Ανα­τολική Ευρώπη.

creo que con el tiempo, y simplemente, como consecuencia de la necesidad, vamos a tener más puntos en común.
Υπάρχουν διάφορες προ­τάσεις.

1.93 sión en blanco y negro, tenemos la televisión en color, y ahora vamos a tener la alta definición.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

entonces dice el consejo: muy bien, vamos a tener un aumento del 3 %, pero altener recibirá 11 millones.
Το Συμβούλιο λέει τότε, τέλος πάντων, θα έχουμε μια αύξηση της τάξης του 3 %, όμως το altener παίρνει 11 εκατομμύρια και βα­σικά θα ήταν προτιμότερο να μην έπαιρνε τίποτα.

el presidente. — señor provan, vamos a verificar esta cuestión, vamos a tener en cuenta su opinión y vamos a
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε needle.